Traducción de la letra de la canción Baby, I Need Your Loving - Sandie Shaw

Baby, I Need Your Loving (original)

Baby, I need your lovin';
Baby, I need your lovin';
Although you’re never near,
Your voice I often hear.
Another day, 'nother night,
I long to hold you tight,
'Cause I’m so lonely.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Some say it’s a sign of weakness
For a man to beg.
Then weak I’d rather be,
If it means having you to keep,
'Cause lately I’ve been losing sleep.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Lonely nights echo your name,
Oh, sometimes I wonder
Will I ever be the same?
Oh yeah!
When you see me smiling,
You know things have gotten worse.
Any smile you might see has all been rehearsed.
Darling, I can’t go on without you.
This emptiness won’t let me live without you;
This loneliness inside, darling,
Makes me feel half alive.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.

(traducción)

Cariño, necesito tu amor;
Cariño, necesito tu amor;
Aunque nunca estés cerca,
Tu voz que escucho a menudo.
Otro día, 'otra noche,
Anhelo abrazarte fuerte,
Porque estoy tan solo.
Cariño, necesito tu amor
Tengo que tener todo tu amor.
Cariño, necesito tu amor;
Tienes que tener todo lo que amas.
Algunos dicen que es un signo de debilidad
Para que un hombre mendigue.
Entonces prefiero ser débil,
Si significa tenerte para mantener,
Porque últimamente he estado perdiendo el sueño.
Cariño, necesito tu amor
Tengo que tener todo tu amor.
Cariño, necesito tu amor;
Tienes que tener todo lo que amas.
Las noches solitarias hacen eco de tu nombre,
Oh, a veces me pregunto
¿Alguna vez seré el mismo?
¡Oh sí!
Cuando me ves sonriendo,
Sabes que las cosas han empeorado.
Cualquier sonrisa que puedas ver ha sido ensayada.
Cariño, no puedo seguir sin ti.
Este vacío no me deja vivir sin ti;
Esta soledad interior, cariño,
Me hace sentir medio vivo.
Cariño, necesito tu amor
Tengo que tener todo tu amor.
Cariño, necesito tu amor;
Tienes que tener todo lo que amas.
Cariño, necesito tu amor
Tengo que tener todo tu amor.
Cariño, necesito tu amor;
Tienes que tener todo lo que amas.
Cariño, necesito tu amor
Tengo que tener todo tu amor.
Cariño, necesito tu amor;
Tienes que tener todo lo que amas.