Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Sandie Shaw

Tomorrow (original)

Tomorrow 1. Tomorrow IÆll see him,
tomorrow heÆs arriving home,
after being away quite some time.
I remained obedient, thinking of him,
loving him alone, how can I say I donÆt want him to
be mià.ne.
He just loved me,
I know itÆs true, I found that trust of someone new,
and I donÆt like what I must do tomorrow.
2. Tomorrow thereÆll be tears,
I realize that he loved me so,
and he really has been so good to me.
IÆve known him almost two years and now I must let
him go, though IÆm sorry itÆs the way it must bà.
àe.
He just loved me, I know itÆs true,
I found that trust of someone new,
and I donÆt like what I must do tomorrow.
Tomorrow I must tell him itÆs all over now.
What else can I do, I donÆt love him no more.
3. Tomorrow IÆll feel better when I tell him of what
I must do, canÆt go on cheating him anymore.
CouldnÆt write it in a letter telling him that our
romance is through, though I donÆt love him,
I respect him as before.
He just loved me,
I know itÆs true, I found that trust of someone new,
and I donÆt like what I must do tomorrow.
And I donÆt like what I must do tomorrow.

Tomorrow (traducción)

Mañana 1. Mañana lo veré,
mañana llega a casa,
después de estar fuera bastante tiempo.
Permanecí obediente, pensando en él,
amándolo solo a él, ¿cómo puedo decir que no quiero que lo haga?
be mià.ne.
Él solo me amaba,
Sé que es verdad, encontré esa confianza de alguien nuevo,
y no me gusta lo que debo hacer mañana.
2. Mañana habrá lágrimas,
Me doy cuenta de que me amaba tanto,
y él realmente ha sido tan bueno conmigo.
Lo conozco desde hace casi dos años y ahora debo dejar que
que se vaya, aunque lo siento, es así como debe bà.
ae.
Él solo me amaba, sé que es verdad,
Encontré esa confianza de alguien nuevo,
y no me gusta lo que debo hacer mañana.
Mañana debo decirle que todo ha terminado.
¿Qué más puedo hacer? Ya no lo amo.
3. Mañana me sentiré mejor cuando le cuente lo que
Debo hacerlo, no puedo seguir engañándolo más.
No pude escribirlo en una carta diciéndole que nuestro
el romance ha terminado, aunque no lo amo,
Lo respeto como antes.
Él solo me amaba,
Sé que es verdad, encontré esa confianza de alguien nuevo,
y no me gusta lo que debo hacer mañana.
Y no me gusta lo que debo hacer mañana.