Traducción de la letra de la canción Scarborough Fair - Sandie Shaw

Scarborough Fair (original)

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
Tell him to buy me a cambric skirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsely, sage, rosemary & thyme
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needlework
(Blankets and bedclothes a child of the mountains)
Then he’ll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell him to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine.
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
Parsely, sage, rosemary, & thyme
(Washed is the ground with so many tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then he’ll be a true love of mine

Scarborough Fair (traducción)

Vas a ir a la feria de scarborough
Perejil, salvia, romero y tomillo
Recuérdame a uno que vive allí
Una vez fue un verdadero amor mío
Dile que me compre una falda de batista
(En la ladera de una colina en el verde bosque profundo)
Perejil, salvia, romero y tomillo
(Trazando un gorrión en un suelo nevado)
Sin costuras ni bordados
(Cobijas y ropa de cama un niño de las montañas)
Entonces él será un verdadero amor mío
(Duerme sin darse cuenta de la llamada de clarín)
Dile que me busque un acre de tierra
Perejil, salvia, romero y tomillo
Recuérdame a uno que vive allí
Una vez fue un verdadero amor mío.
(En la ladera de una colina, una salpicadura de hojas)
Perejil, salvia, romero y tomillo
(Lavado es el suelo con tantas lágrimas)
Entre el agua salada y la playa del mar
(Un soldado limpia y pule un arma)
Entonces él será un verdadero amor mío