| What crime is on your record?
| ¿Qué delito tiene en su registro?
|
| When did you lose your wings?
| ¿Cuándo perdiste tus alas?
|
| Are your memories chequered?
| ¿Están sus recuerdos a cuadros?
|
| Do you still dream of having all those things?
| ¿Todavía sueñas con tener todas esas cosas?
|
| Having all of those things?
| ¿Tener todas esas cosas?
|
| I want no part of the betrayal
| No quiero ser parte de la traición
|
| If you should succeed or if you fail
| Si debe tener éxito o si falla
|
| It’s you who worries me Spring withers and summer smothers
| Eres tú quien me preocupa La primavera se marchita y el verano se ahoga
|
| My portrait casts its skin mile after yellow mile
| Mi retrato proyecta su piel milla tras milla amarilla
|
| On the walls, thin layers, oily traces
| En las paredes, capas finas, rastros aceitosos
|
| Preserved and exhibited down the stairs
| Conservado y exhibido por las escaleras
|
| A medicine finish, a craftsman’s touch
| Un acabado medicinal, un toque artesano
|
| That’s how many came to grief
| así llegaron muchos al duelo
|
| What time is it on your planet?
| ¿Qué hora es en tu planeta?
|
| What time is it in your heart?
| ¿Qué hora es en tu corazón?
|
| In your past deeds did you plan it?
| ¿En tus acciones pasadas lo planeaste?
|
| How far are we apart?
| ¿A qué distancia estamos?
|
| For those who could not flee
| Para los que no pudieron huir
|
| Belief in a promised release
| Creencia en una liberación prometida
|
| You hung your lights in the trees
| Colgaste tus luces en los árboles
|
| That’s how many came to grief | así llegaron muchos al duelo |