Traducción de la letra de la canción Will Santa Come to My Shanty Town - Eddy Arnold

Will Santa Come to My Shanty Town (original)

Will Santy come to Shanty town to a poor little boy like me
Will he bring me some toys like the other girls and boys
Will Santy come to Shanty town if he sees our Christmas tree
Mommy said he would if I promised to be good
For we don’t have a fireplace or a chimney on our shack
Like the other lucky children have who lived across the track
Now if I say my prayers each day when Christmas rolls around
Will Santy come to Shanty town
He didn’t stop last Christmas Eve doesn’t he know we live here
Will my mommy have to paint my toys the way she did last year
Now if I say my prayers each day…

(traducción)

Vendrá Santy al barrio de chabolas a un niño pobre como yo
¿Me traerá algunos juguetes como las otras niñas y niños?
¿Vendrá Santy a Shanty Town si ve nuestro árbol de Navidad?
Mami dijo que lo haría si le prometía ser bueno
Porque no tenemos chimenea ni chimenea en nuestra choza
Como los otros niños afortunados que vivían al otro lado de la pista
Ahora bien, si digo mis oraciones todos los días cuando llega la Navidad
¿Vendrá Santy al barrio de chabolas?
No se detuvo la víspera de Navidad pasada, ¿no sabe que vivimos aquí?
¿Mi mami tendrá que pintar mis juguetes como lo hizo el año pasado?
Ahora bien, si digo mis oraciones todos los días...