Traducción de la letra de la canción With Love and a Bullet - Shadowgarden

With Love and a Bullet (original)

So empty, so cold
I’m the clay that you would
So eager to please
I’m down, down on my knees
No love without tears
It hurts like nothing else
no love without fears
It hurts to believe in us
I don’t regret the things I’ve done
I don’t feel sorry for causing you pain
I don’t feel your love no more
can I break these chains
Don’t you feel the aching pain
from a bleeding heart once again
Don’t you feel the shame,
I’m just a fool for loving you
No passion, no spark
No candles burning in the dark
So empty, damn you’re cold
Break me down and swallw my soul
No heat, no flame
It hurts to play this game
No redemption nor hope
It hurts to believe in us So here we are in this misery
And once again you’re killing me So take my hand
and feel the sorrow
Let us drown in the tears
of a broken tomorrow

With Love and a Bullet (traducción)

Tan vacío, tan frío
Soy la arcilla que tú harías
Tan ansioso por complacer
Estoy abajo, de rodillas
No hay amor sin lágrimas
Duele como nada más
no hay amor sin miedos
Duele creer en nosotros
No me arrepiento de las cosas que he hecho
No siento pena por causarte dolor.
ya no siento tu amor
¿Puedo romper estas cadenas?
¿No sientes el dolor doloroso?
de un corazón sangrante una vez más
¿No sientes la vergüenza,
Solo soy un tonto por amarte
Sin pasión, sin chispa
No hay velas encendidas en la oscuridad
Tan vacío, maldita sea, tienes frío
Rompeme y traga mi alma
Sin calor, sin llama
Duele jugar este juego
Sin redención ni esperanza
Duele creer en nosotros Así que aquí estamos en esta miseria
Y una vez más me estás matando Así que toma mi mano
y sentir la pena
Vamos a ahogarnos en las lágrimas
de un mañana roto