Traducción de la letra de la canción Be A Man Pt. 2 - JMSN

Be A Man Pt. 2 (original)

I got a lotta shit on my mind all the time
(All the time, yeah)
Sometimes, it’s like I worry about what people will think and shit but
Every day (fuck that)
Fuck that
To whoever will listen
It takes more to money to make it here (Yeah)
Takes more than bullets to empty a clip (Clip, clip, clip)
Takes more than life itself to live (More than life)
Takes a whole lot more than love in a relationship (More than love)
Takes more than a judge to be innocent (Oh, yeah)
Takes more than dumb to be ignorant (Know that)
Takes more than drugs to have experience (No, yeah)
Takes a whole lot fuckin' more than relevance (Fuck what you heard)
Always gonna be people comin' 'round swearin' that they legitimate (Yup)
Judgement comes around, they ain’t sweatin' it (No sweat)
They skip the work, reap the benefits (Uh huh)
And it happens cause you lettin' it
See, this the bed you made and you wettin' it (Yup)
Think everything 'gon work itself out when you really should be goin' out and
gettin' it
Not poppin' sedatives (You sleepin')
Waitin' on dead presidents
See, look at the evidence (Go look at it)
Why you wastin' time worried about relevance?
You should be worried about competence (Yup)
Common sense and what you represent
Not content and compliments
Everybody jockin'
See, I got a question (What's that?)
This how you wanna live?
(Don't lie now)
You a hundred percent positive?
(Come on)
Have a new car, new crib, new bitch, but you still ain’t accomplished shit?
(I want that thing)
We all you ain’t gonna acknowledge it (Hell no)
Rather end up coppin' it (Yup)
Yeah, couple stacks, you droppin' it (No, I’m not)
You just tell yourself, «It's means to an end»
Y’all haven’t even learned what it means to pretend (Hell no)
These motherfuckers gon' act like they your best friend (To your face)
While they tyin' for rubber bands for the loose ends (Yup)
Just is not somethin' you can comprehend (Damn)
See they takin' advantage of you, need to fit in (Sure)
Just so they can milk you straight to the bitter end
Well, you think to yourself, «Well, these are my friends!"(Yup)
Well, maybe you should think about the friends you’re choosing (Uh huh)
Before you go off and start losing again and again (Again and again)
Cause you swimmin' in the deep end (You drownin')
Everybody out here lookin' for dividends so they can pay they rent (Yup)
See that money got a strong scent (You know it does)
Ain’t nobody lookin' for two cents (Hell no)
And if you don’t make a dollar, then it don’t make no sense (No sense)
We ain’t livin' in the Wild West (Nope)
Ain’t nobody tryna get no bounced checks (Nope)
See, greed’s got some side effects
The higher you get, the harder it gets
The deeper you get, the more you finesse
The more that you learn, the more that you stress
Driving jets is not how you gauge your success (Tell me)
I bet the more money you get, the better the sex (What it’s all about, right?)
More cream you got, the bigger the breasts, right?
(So big)
If not, you gon' move to the next (It goes on and on)
I mean, if you gonna do it, why not be the best?
Shit, fuck it
That’s all I got
Lemme hear that back
Nobody’s gonna waste my time, no, yeah
Don’t you ever ask me why
And it all comes back to me
I’ve been talking to myself the whole time
It’s an ongoing battle

(traducción)

Tengo mucha mierda en mi mente todo el tiempo
(Todo el tiempo, sí)
A veces, es como si me preocupara lo que la gente pensará y mierda, pero
Todos los días (al diablo con eso)
A la mierda eso
A quien escuche
Se necesita más dinero para llegar aquí (Sí)
Se necesitan más que viñetas para vaciar un clip (Clip, clip, clip)
Se necesita más que la vida misma para vivir (Más que la vida)
Se necesita mucho más que amor en una relación (Más que amor)
Se necesita más que un juez para ser inocente (Oh, sí)
Se necesita más que tonto para ser ignorante (Saber eso)
Se necesita más que drogas para tener experiencia (No, sí)
Toma mucho más que relevancia (A la mierda lo que escuchaste)
Siempre habrá gente viniendo por ahí jurando que son legítimos (Sí)
El juicio llega, no lo están sudando (sin sudar)
Se saltan el trabajo, cosechan los beneficios (Uh huh)
Y sucede porque lo dejas
mira, esta es la cama que hiciste y la mojaste (sí)
Piensa que todo va a salir bien cuando realmente deberías estar saliendo y
conseguirlo
No tomar sedantes (estás durmiendo)
Esperando a presidentes muertos
Mira, mira la evidencia (Ve a mirarla)
¿Por qué pierdes el tiempo preocupado por la relevancia?
Deberías preocuparte por la competencia (Sí)
El sentido común y lo que representas
No contenido y cumplidos.
todo el mundo bromeando
Mira, tengo una pregunta (¿Qué es eso?)
¿Así es como quieres vivir?
(No mientas ahora)
¿Eres cien por ciento positivo?
(Vamos)
¿Tienes un auto nuevo, una cuna nueva, una perra nueva, pero todavía no has logrado una mierda?
(Quiero esa cosa)
Todos ustedes no van a reconocerlo (Demonios, no)
Prefiero terminar coppin' it (sí)
sí, un par de pilas, lo dejas caer (no, no lo estoy)
Solo te dices a ti mismo, «Es un medio para un fin»
Ni siquiera han aprendido lo que significa fingir (Diablos, no)
estos hijos de puta van a actuar como si fueran tus mejores amigos (en tu cara)
mientras atan bandas elásticas para los cabos sueltos (sí)
simplemente no es algo que puedas comprender (maldición)
Ves que se aprovechan de ti, necesitan encajar (Claro)
Solo para que puedan ordeñarte directamente hasta el amargo final
Bueno, piensas para ti mismo, «Bueno, ¡estos son mis amigos!» (Sí)
Bueno, tal vez deberías pensar en los amigos que estás eligiendo (Ajá)
Antes de que te vayas y comiences a perder una y otra vez (una y otra vez)
Porque estás nadando en el fondo (te estás ahogando)
todos aquí buscando dividendos para poder pagar el alquiler (sí)
Mira que el dinero tiene un olor fuerte (sabes que lo hace)
No hay nadie buscando dos centavos (Demonios, no)
Y si no ganas un dólar, entonces no tiene sentido (Sin sentido)
no estamos viviendo en el salvaje oeste (no)
nadie intenta obtener cheques sin fondos (no)
Mira, la codicia tiene algunos efectos secundarios
Cuanto más alto llegas, más difícil se vuelve
Cuanto más profundo llegas, más delicadeza
Cuanto más aprendes, más te estresas
Conducir jets no es como mides tu éxito (Dime)
Apuesto a que cuanto más dinero obtienes, mejor es el sexo (¿De qué se trata, verdad?)
Más crema tienes, más grandes son los senos, ¿verdad?
(Tan grande)
Si no, pasarás al siguiente (sigue y sigue)
Quiero decir, si vas a hacerlo, ¿por qué no ser el mejor?
Mierda, a la mierda
eso es todo lo que tengo
Déjame escuchar eso de vuelta
Nadie va a perder mi tiempo, no, sí
Nunca me preguntes por qué
Y todo vuelve a mí
He estado hablando conmigo mismo todo el tiempo
es una batalla en curso