Traducción de la letra de la canción Moonshine - Savage, Akon

Moonshine (original)

I can’t go no where, unless you’re by my side
I gotta have you here, I said right here by my side
I can’t roam the town, unless you’re by my side
I gotta have you around, Right here by my side
So where’s my moonshine, Cos' I’ll be all up in the club
With you yeah
So where’s my moonshine, Ya know I spend my last dub
For you yeah
So where’s my moonshine, I feel so nice with you yeah
So where’s my moonshine, Wanna spend my whole life
With you yeah
I snuck into this club when I was 15
And I met my girl at the bar such a sweet thing
Every time I held her she would always kiss me
Every touch of her lips would always make me tipsy
I told her man I love you, pulled her to the dance floor
And that’s when she whispered, be careful what you ask for
I grabbed her by the waist and I sat her on the table
Explained how her heartburn she’s giving me is painful
And now you wanna leave cause you feel empty inside
Well none of my friends trust me with you to drive
I’m so into you I hope you’re feeling it
I need you in my life and the reason is
How many times I gotta tell you why you stressing me for
Yeah I see you need attention I ain’t tryin' to ignore
I gotta straighten up now I got work to do
You want me to drop everything so it surrounds you
Man I love you so much it makes me sick to my stomach
And I love it how I can vomit and you think nothing of it
I never meant to argue with you, please forgive
Girl I need you in my life and the reason is
Ya see my moonshine she keeps me warm when it rains
I forget my problems when she eases the pain
And my friends keep telling me to call it a day
She don’t love you savage its all in ya brain
See I don’t believe a word that you say to my face
I’m in love and I know she feels the same
I’ll buy you all the ice you want, and I’ll keep you safe
Man I love my alcohol, what more can I say

Moonshine (traducción)

No puedo ir a ninguna parte, a menos que estés a mi lado
Tengo que tenerte aquí, dije justo aquí a mi lado
No puedo vagar por la ciudad, a menos que estés a mi lado
Tengo que tenerte cerca, aquí mismo a mi lado
Entonces, ¿dónde está mi alcohol ilegal, porque estaré en el club?
contigo si
Entonces, ¿dónde está mi alcohol ilegal? Ya sabes, gasto mi último doblaje
para ti si
Entonces, ¿dónde está mi alcohol ilegal? Me siento tan bien contigo, sí.
Entonces, ¿dónde está mi alcohol ilegal? Quiero pasar toda mi vida
contigo si
Me colé en este club cuando tenía 15 años.
Y conocí a mi chica en el bar una cosa tan dulce
Cada vez que la abrazaba ella siempre me besaba
Cada toque de sus labios siempre me emborracharía
Le dije a su hombre que te amo, la llevé a la pista de baile
Y ahí fue cuando me susurró, ten cuidado con lo que pides
La agarré por la cintura y la senté en la mesa.
Me explicó cómo la acidez estomacal que me está dando es dolorosa.
Y ahora quieres irte porque te sientes vacío por dentro
Bueno, ninguno de mis amigos confía en mí contigo para conducir
Estoy tan dentro de ti que espero que lo sientas
Te necesito en mi vida y la razón es
¿Cuántas veces tengo que decirte por qué me estresas por
Sí, veo que necesitas atención, no estoy tratando de ignorar
Tengo que arreglarme ahora, tengo trabajo que hacer
Quieres que deje todo para que te rodee
Hombre, te amo tanto que me enferma el estómago
Y me encanta cómo puedo vomitar y no piensas en eso
Nunca quise discutir contigo, por favor, perdóname.
Chica, te necesito en mi vida y la razón es
Ya ves mi alcohol ilegal, ella me mantiene caliente cuando llueve
Olvido mis problemas cuando ella alivia el dolor
Y mis amigos siguen diciéndome que termine el día
Ella no te ama salvaje, todo está en tu cerebro
Mira, no creo una palabra de lo que me dices a la cara
Estoy enamorado y sé que ella siente lo mismo
Te compraré todo el hielo que quieras y te mantendré a salvo.
Hombre, amo mi alcohol, ¿qué más puedo decir?