Traducción de la letra de la canción Older and Bolder - Eddy Arnold

Older and Bolder (original)

Many years ago when a girl said no
That was good enough for me
But now I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Never stole a kiss from a pretty miss
Now I’m stealing constantly
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Oh the girls all say I’m a big bad wolf
'Cause I’m always howling around
And I huff and puff and I do my stuff
'Til I blow their resistance down
So when we go out on a date tonight
Well you’d better watch out for me
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
I always treated gals like they were my pals
Now I’m acting differently
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Couples in the park cuddling in the dark
That was silly stuff to me
But now I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Oh I got too tired and I nearly died
When I went on my first date
But the worm has turned there’s a lot I’ve learned
I’m a love school graduate
So when we go out on a date tonight
Well you better watch out for me
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
I’m a little bit older and a little bit bolder
And wiser than I used to be

(traducción)

Hace muchos años cuando una chica dijo que no
Eso fue lo suficientemente bueno para mí
Pero ahora soy mayor y más audaz
Y más sabio de lo que solía ser
Nunca le robé un beso a una linda señorita
Ahora estoy robando constantemente
Porque soy mayor y más audaz
Y más sabio de lo que solía ser
Oh, todas las chicas dicen que soy un lobo feroz
Porque siempre estoy aullando
Y soplo y soplo y hago mis cosas
Hasta que derribe su resistencia
Así que cuando salgamos en una cita esta noche
Bueno, será mejor que me cuides
Porque soy mayor y más audaz
Y más sabio de lo que solía ser
Siempre traté a las chicas como si fueran mis amigas
Ahora estoy actuando diferente
Porque soy mayor y más audaz
Y más sabio de lo que solía ser
Parejas en el parque abrazándose en la oscuridad
Eso fue una tontería para mí.
Pero ahora soy mayor y más audaz
Y más sabio de lo que solía ser
Oh, me cansé demasiado y casi muero
Cuando fui a mi primera cita
Pero el gusano se ha convertido, hay mucho que he aprendido.
Soy un graduado de la escuela de amor
Así que cuando salgamos en una cita esta noche
Bueno, será mejor que me cuides
Porque soy mayor y más audaz
Y más sabio de lo que solía ser
Soy un poco mayor y un poco más audaz
Y más sabio de lo que solía ser