Traducción de la letra de la canción It Hurts Me So - Alton Ellis

It Hurts Me So (original)

When you turn and you walk through that door
It hurts me sore, said it hurts me sore
When you look at me and you say 'Good bye'
You made me cry, said you made me cry
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Everybody know, breaking up is hard to do
I cannot let you go now
For my love is strong
My love is so strong now
My love is so strong
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Breaking up is hard to do
If you’ve ever been in night (?)
Then you’ll know just what I’m talking about
You wake up and you find your love is gone
And you realize breaking up is so hard to do
When you look at me and you say 'Good bye'
You made me cry — I said you made me cry
I cannot let you go
For my love is so strong
My love is so strong
And if you leave I will surely die
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Everybody know, breaking up is hard to do…

It Hurts Me So (traducción)

Cuando te das la vuelta y entras por esa puerta
Me duele mucho, dijo que me duele mucho
Cuando me miras y dices 'adiós'
Me hiciste llorar, dijiste que me hiciste llorar
Así que escúchame, lo que te digo
Romper es difícil
Todo el mundo sabe, romper es difícil de hacer
No puedo dejarte ir ahora
Porque mi amor es fuerte
Mi amor es tan fuerte ahora
Mi amor es tan fuerte
Así que escúchame, lo que te digo
Romper es difícil
Romper es difícil
Si alguna vez has estado en la noche (?)
Entonces sabrás de lo que estoy hablando
Te despiertas y descubres que tu amor se ha ido
Y te das cuenta de que romper es tan difícil de hacer
Cuando me miras y dices 'adiós'
Me hiciste llorar, dije que me hiciste llorar
No puedo dejarte ir
Porque mi amor es tan fuerte
Mi amor es tan fuerte
Y si te vas seguro que me muero
Así que escúchame, lo que te digo
Romper es difícil
Todo el mundo sabe que romper es difícil de hacer...