Traducción de la letra de la canción A Strong Woman - Gravediggaz

A Strong Woman (original)

Mmm, mmm, peace queen, how you be?
You know, I’ve been acknowledgin'
Kind of adaptin' off the science
Know what I’m sayin?
It’s different slaves and moves
Different ways you groove
You know I’m feelin' that
It’s givin' me energy right now, to radiate
So I gotta represent for you queen
Know what I mean, for real
Just knowledge that, I’m peepin' the science, yo
Go head boo, see you do your thing
I ain’t mad you be cussin', showin' off your thing
Semi grind like earth, deep routed from birth
Under sisters in condition, loose their position
You got off, sudden the boats, failin' the check
I don’t mean to disrespect, overprotect
Extravagant wine, candle lights and refinement
Night cruise the block, your mother like a fox
I keep your box damn firm, any other preturn
And the pew recognize, together we build
Motivated yo, you keepin it real, it’s off the wall
Shine life from the livin' God, how’s that
My back bone, my protection
I give your loved one twenty and affection
Any other is chores, provide it for the cause
Yo baby, I’m yours
Ain’t nothin' like a strong woman by my guard
Liftin' my head when times is hard
Princess of Arabia, truth be lie
Comin' to you with a vision that I felt inside
They dig us for gold, but here to let you know
Heres a let down, teach a brother move slow
Don’t need a woman to chase star struck brothers to fuck
Legal divorce, have his baby take him to court
Buildin' hatred and want to escape, or hesitate
Think twice, when only one rollin' the dice
If I was sick, you was rubbin' me down
Each and every conflict, you was holdin' your ground
I’m feelin' that, one in a mil', boo, for real
So many to choose, you saved me
Gotta give my life to you
Homin' abroad connect, never loosin' a threat
How a loser even come close to forget
Adolescent throw me a rope to clear
When your near, the bad thoughts disappear
If love was a crime, penalty is death
But the love for my boo is all a brother got left
Baby gotta give me strong support, last resort
Anything I’m fortunate, I’m settin' it off
Only come once, take no shorts, this ain’t a game
It’s only one brother shapin', moldin' that frame
Brothers wanna disrespect, penalty is death
Thats enforced from the bomb we possess
If I ain’t enlifted by your fur, diamond rings, Rolex
Seven day cruise, chillin' in the house and sex
Rather then that, devoted to fidelity, rhythm and melodies
Massage you curve, match my fur
The fact is the time we both go broke
And ain’t got, and end up in a cardboard box
I wouldn’t care boo, wouldn’t give a fuck yo
Long as your there, got my back (Yeah) I got your back
Yo, check it out, peace to the earth
The mother of civilization, word
I got your back, you know
You gotta dig deep within yourself
You know what I’m sayin?
And make sure and represent yourself as a treasure
Don’t be so easy led to be open
Know what I’m sayin?
For real
Make yourself worthy of being a prize, word
Know what I’m sayin?
And keep it real
Know what I’m sayin?
For real
I ain’t playa hatin' or nothin', but yo
Whats right is right, whats wrong is wrong
Now, lets get it on

(traducción)

Mmm, mmm, reina de la paz, ¿cómo estás?
Sabes, he estado reconociendo
Tipo de adaptación de la ciencia
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Son diferentes esclavos y movimientos.
Diferentes formas en que te mueves
sabes que estoy sintiendo eso
Me está dando energía en este momento, para irradiar
Así que tengo que representarte reina
Sabes lo que quiero decir, de verdad
Solo sé que, estoy mirando la ciencia, yo
Ve cabeza boo, veo que haces lo tuyo
No estoy enojado porque estés maldiciendo, mostrando lo tuyo
Semi molido como la tierra, enrutado profundamente desde el nacimiento
Bajo hermanas en condición, pierden su posición
Te bajaste, de repente los barcos fallaron el cheque
No quiero faltar al respeto, sobreproteger
Vino extravagante, luces de velas y refinamiento.
Crucero nocturno por la cuadra, tu madre como un zorro
Mantengo tu caja malditamente firme, cualquier otro preturno
Y el banco reconoce, juntos construimos
Yo motivado, lo mantienes real, está fuera de la pared
Brilla la vida del Dios viviente, ¿cómo es eso?
Mi columna vertebral, mi protección
le doy a tu amado veinte y cariño
Cualquier otro es quehacer, proporcionarlo para la causa.
Bebé, soy tuyo
No hay nada como una mujer fuerte por mi guardia
Levantando mi cabeza cuando los tiempos son difíciles
Princesa de Arabia, la verdad es mentira
Viniendo a ti con una visión que sentí dentro
Nos cavan por oro, pero aquí para hacerte saber
Aquí hay una decepción, enseña a un hermano a moverse lento
No necesito una mujer para perseguir a los hermanos golpeados por las estrellas para follar
Divorcio legal, que su bebé lo lleve a la corte
Construyendo odio y quiero escapar, o dudar
Piénsalo dos veces, cuando solo uno tira los dados
Si estaba enfermo, me estabas frotando
En todos y cada uno de los conflictos, te estabas manteniendo firme
Estoy sintiendo eso, uno en un mil, boo, de verdad
Tantos para elegir, me salvaste
Tengo que darte mi vida
Homin' en el extranjero conecta, nunca pierdes una amenaza
Cómo un perdedor incluso se acerca a olvidar
Adolescente tírame una cuerda para despejar
Cuando estás cerca, los malos pensamientos desaparecen
Si el amor fuera un crimen, la pena es la muerte
Pero el amor por mi boo es todo lo que le queda a un hermano
El bebé tiene que darme un fuerte apoyo, último recurso
Cualquier cosa que tenga suerte, la estoy arrancando
Solo ven una vez, no lleves pantalones cortos, esto no es un juego
Es solo un hermano dando forma, moldeando ese marco
Los hermanos quieren faltarle el respeto, la pena es la muerte
Eso se impone desde la bomba que poseemos
Si no estoy animado por tu pelaje, anillos de diamantes, Rolex
Crucero de siete días, relajándose en la casa y sexo
Más que eso, entregada a la fidelidad, al ritmo y a las melodías
Masajea tu curva, combina mi pelaje
El hecho es el momento en que ambos nos arruinamos
Y no lo tengo, y termina en una caja de cartón
No me importaría boo, no me importaría un carajo
Siempre y cuando estés allí, cuidé mi espalda (Sí) te cuidé la espalda
Yo, échale un vistazo, paz a la tierra
La madre de la civilización, palabra
Te cubro la espalda, ya sabes
Tienes que cavar profundo dentro de ti mismo
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y asegúrate de presentarte como un tesoro
No seas tan fácil llevado a ser abierto
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Verdadero
Hazte digno de ser premio, palabra
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y mantenlo real
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Verdadero
No estoy odiando o nada, pero yo
Lo que está bien está bien, lo que está mal está mal
Ahora, hagámoslo