Traducción de la letra de la canción Home of the Brave - Gravediggaz

Home of the Brave (original)

America, home of the brave, land of the free
I know they ain’t talkin' 'bout me
The B-L-A-C-K's, we done forgotten the ways
Yo, check it out, yo
I crawled through the mud, young black blood teachin' his peeps
It really don’t matter how many I reach
As long as I drop, science and bombs, tricks of the trade
Obedient slave, look and beyond the page
Being born dark shaded, marked and hated
Caught on drugs, that’s what America loves
Never forget, time and travel, 9 thousand mile swim
I’m addicted to Bacardi and gin
Playin' the games, stuck with a devilish name
Does it seem, to me, I gotta act the same
Who am I?
My jet black, covers the sky
Seen brothers that’s slayed for revealin' the lies
Speakin' the truth, my back ways invadin' my roots
Now it’s time for brothers to tighten they boots
Sit back, look just for a minute and cry
Now I know what Biggie meant by being Born to Die
Feelin' the whips, locked in abandon ships
Strip children from they moms, and beat them to death
Yo, give me a second to catch my breath
All of this, yo, yo… I must be blessed
Yo, check it.
Time travels, studyin' the wars of my rival
European life, wanna strip me for my title
Day one, I earned my wage, stole my age
Go far as back, have us livin' in caves
Savage life, we was wearin' diamond and ice
Get it right, 2 G. B.C., teach me what?
How to hate my own, help the plan
Forget the memories of the original man
Shapes, children build Sphinx, pyramids and saint
And according with the stars, can’t deny me God
Let the Romans come stone it, like the snakes in yard
Signs so deep, they created false God
Bearin' violence, higher learning brain wash
So we countered with a million man march
Dark matter, crossbreedin' the race
Relocate, to a state, and they was lost in space
Studyin' mankind, I got nothing to hide
Probe my mind, seek and you’re bound to find
Yo… yo
Rise and influence, scientific
My wisdom sparks like the length hieroglyphics
Manifest to the extremes of a main supreme
Circulated homicidal and predictive schemes
Actual fact, wrapped in an aerial attack
Choose my path, intensify my heat to blast
Rise above all laws and flaws
Universal savior, in a rendictive, cost ya’ll
You walked thorugh Hell’s Belly?
Yup, to save the young
From the guns and the one that speak with folk tongue s
Studied the less', linguistic, materialistic
False belief, conceit, the mark of the beast
Only time we come together is when rest in peace
Stay blind, we break bread, book of the dead
Fill jails, we gang bang, we gang bang
It’s up to us to break the chain

(traducción)

América, hogar de los valientes, tierra de los libres
Sé que no están hablando de mí
Los B-L-A-C-K, hemos olvidado las formas
Yo, échale un vistazo, yo
Me arrastré por el barro, sangre negra joven enseñando a sus píos
Realmente no importa a cuántos llegue
Mientras deje caer, ciencia y bombas, trucos del oficio
Esclavo obediente, mira y más allá de la página
Naciendo sombreado oscuro, marcado y odiado
Atrapado en las drogas, eso es lo que América ama
Nunca olvides, el tiempo y los viajes, 9 mil millas nadando
Soy adicto al Bacardí y la ginebra
Jugando los juegos, atascado con un nombre diabólico
¿Me parece que tengo que actuar de la misma manera?
¿Quién soy?
Mi negro azabache cubre el cielo
He visto hermanos asesinados por revelar las mentiras
Hablando la verdad, mis caminos traseros invaden mis raíces
Ahora es el momento de que los hermanos se ajusten las botas
Siéntate, mira solo por un minuto y llora
Ahora sé lo que Biggie quiso decir con haber nacido para morir
Sintiendo los látigos, encerrados en barcos abandonados
Desnuda a los niños de sus madres y golpéalos hasta la muerte.
Oye, dame un segundo para recuperar el aliento
Todo esto, yo, yo... Debo ser bendecido
Yo, compruébalo.
Viajes en el tiempo, estudiando las guerras de mi rival
Vida europea, quiero desnudarme por mi título
Día uno, gané mi salario, robé mi edad
Ir tan atrás, hacernos vivir en cuevas
Vida salvaje, llevábamos diamantes y hielo
Hazlo bien, 2 G. B.C., ¿enséñame qué?
Cómo odiar a los míos, ayudar al plan
Olvida los recuerdos del hombre original
Formas, los niños construyen esfinges, pirámides y santos.
Y de acuerdo con las estrellas, no me puede negar Dios
Que vengan los romanos a apedrearlo, como las serpientes en el patio
Señales tan profundas que crearon un Dios falso
Teniendo violencia, lavado de cerebro de aprendizaje superior
Así que contraatacamos con una marcha de un millón de hombres
Materia oscura, cruzando la raza
Reubicarse, a un estado, y se perdieron en el espacio
Estudiando a la humanidad, no tengo nada que ocultar
Sondea mi mente, busca y seguramente encontrarás
Yo… yo
Ascenso e influencia, científico.
Mi sabiduría chisporrotea como los largos jeroglíficos
Manifiesta a los extremos de un supremo principal
Esquemas homicidas y predictivos circulados
Hecho real, envuelto en un ataque aéreo
Elige mi camino, intensifica mi calor para explotar
Elévate por encima de todas las leyes y defectos.
Salvador universal, en un rendictivo, te costará
¿Caminaste por Hell's Belly?
Sí, para salvar a los jóvenes.
De los fusiles y del que habla en lengua folclórica
Estudió el menos', lingüístico, materialista
Creencia falsa, presunción, la marca de la bestia
El único momento en que nos reunimos es cuando descansamos en paz
Quédate ciego, partimos el pan, libro de los muertos
Llena las cárceles, hacemos gang bang, hacemos gang bang
Depende de nosotros romper la cadena