Traducción de la letra de la canción The Box It Came In - Wanda Jackson

The Box It Came In (original)

My clothes are all ragged my goodwill coat’s not the best
And I’m a walking on cardboard in my last dollar dress
I looked in the closet for my wedding gown
But the box that it came in was all that I found
He took everything with him that wasn’t nailed down
Bet he’s got a new sweetheart to fill my wedding gown
But somewhere I’ll find him then I’ll have peace of mind
And the box he comes home in will be all satin lined
He took everything with him…

The Box It Came In (traducción)

Mi ropa está hecha jirones, mi abrigo de buena voluntad no es el mejor
Y estoy caminando sobre cartón con mi vestido de último dólar
Busqué en el armario mi vestido de novia
Pero la caja en la que vino fue todo lo que encontré
Se llevó consigo todo lo que no estaba clavado
Apuesto a que tiene una nueva novia para llenar mi vestido de novia
Pero en algún lugar lo encontraré y tendré paz mental.
Y la caja en la que vuelve a casa estará forrada de satén
Se llevó todo con él...