Traducción de la letra de la canción Я забираю твою подругу - #2Маши

Я забираю твою подругу (original)

Я начинаю искать тебя по пути
Куда ведут меня эти паутины любви
Ты только не уходи, слушай и чувствуй
Танец века с тобой — это наше искусство
И кто бы что ни говорил под руку
Я забираю твою подругу
У-у-у, врасплох застали
Движение красивые делать не устали
Нервы из стали, чувства хрустальные
Мы отважные-важные, а-е
Ou, I like the way you move
I like the way you dance
Na-na-na-na-na
Ou, I like the way you move
I like the way you dance
Na-na-na-na-na
Медленно-медленно
Шатаешь нервы мне
Вредно ведь, вредно ведь
А ты, давай, ответь
Покажи мне сейчас свою подругу
Она расскажет о тебе мне все
А теперь передай по кругу
Что сегодня в танцы нас унесет
Будем повторять мы эти движения
После нулей на часах я — уже не я
Твоя цель, наверное, ты — мишень моя
И между нами пусть будет идиллия
Стреляй метко глазами по сердцу
Не важна нам сегодня здесь правда
Стреляем четко, чтобы согреться
И завтра каждый будет оправдан
И кто бы что ни говорил под руку
Я забираю твою подругу
У-у-у, врасплох застали
Движение красивые делать не устали
Нервы из стали, чувства хрустальные
Мы отважные-важные, а-е
У-у-у, врасплох застали
Движение красивые делать не устали
Нервы из стали, чувства хрустальные
Мы отважные-важные, а-е
Ou, I like the way you move
I like the way you dance
Na-na-na-na-na
Ou, I like the way you move
I like the way you dance
Na-na-na-na-na
И кто бы что ни говорил под руку
Я забираю твою подругу
У-у-у, врасплох застали
Движение красивые делать не устали
Нервы из стали, чувства хрустальные
Мы отважные-важные, а-е
Ou, I like the way you move
I like the way you dance
Na-na-na-na-na
Ou, I like the way you move
I like the way you dance
Na-na-na-na-na

Я забираю твою подругу (traducción)

empiezo a buscarte por el camino
¿Adónde me llevan estas redes de amor?
Simplemente no te vayas, escucha y siente
El baile del siglo contigo es nuestro arte
Y no importa lo que nadie diga de la mano
me llevo a tu amigo
Oooh, tomado por sorpresa
El movimiento es hermoso para no cansarse.
Nervios de acero, sentimientos de cristal
Somos valientes-importantes, ah
Ou, me gusta la forma en que te mueves
me gusta como bailas
Na-na-na-na-na
Ou, me gusta la forma en que te mueves
me gusta como bailas
Na-na-na-na-na
Lentamente lentamente
me estas poniendo de los nervios
Es dañino, es dañino
Y tú, vamos, contesta
Muéstrame a tu novia ahora
Ella me dirá todo sobre ti.
Ahora pásalo
Que nos llevara a bailar hoy
Repetiremos estos movimientos.
Después de los ceros en el reloj, ya no soy yo
Tu objetivo, probablemente, tú eres mi objetivo
Y que haya un idilio entre nosotros
Dispara directo con los ojos al corazón
La verdad no es importante para nosotros hoy
Disparamos claramente para mantener el calor
Y mañana todos serán justificados
Y no importa lo que nadie diga de la mano
me llevo a tu amigo
Oooh, tomado por sorpresa
El movimiento es hermoso para no cansarse.
Nervios de acero, sentimientos de cristal
Somos valientes-importantes, ah
Oooh, tomado por sorpresa
El movimiento es hermoso para no cansarse.
Nervios de acero, sentimientos de cristal
Somos valientes-importantes, ah
Ou, me gusta la forma en que te mueves
me gusta como bailas
Na-na-na-na-na
Ou, me gusta la forma en que te mueves
me gusta como bailas
Na-na-na-na-na
Y no importa lo que nadie diga de la mano
me llevo a tu amigo
Oooh, tomado por sorpresa
El movimiento es hermoso para no cansarse.
Nervios de acero, sentimientos de cristal
Somos valientes-importantes, ah
Ou, me gusta la forma en que te mueves
me gusta como bailas
Na-na-na-na-na
Ou, me gusta la forma en que te mueves
me gusta como bailas
Na-na-na-na-na