Traducción de la letra de la canción Ariwo Ko - adekunle gold

Ariwo Ko (original)

Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
Numbers don’t lie and I don’t shout
Topping every chat and I don’t make mouth
Oluwa lo n se yi emi naa ko oo
: It’s not me, it’s God
Emi na na emi emi na ko o
: It’s me!
Me!
It’s not me
Monday to Saturday I dey grind oo
Sunday nko, mi o mind oo
: Even Sunday, I don’t mind o o oh
Baba mi lo n s’eyi emi naa ko oo
: It’s my God that’s doing this and not me
Emi na na emi emi na ko o
: It’s me!
Me!
It’s not me
(HOOK)
No be only you go make am
: It’s not only you that would make it
Je agboran ore oo
: Friend!
Let’s hear word
Who you help oo
No be only you go chop life
: It’s not only you that would enjoy life
Je agboran ore oo
: Friend!
Let’s hear word
Ye pariwo
: Stop the noise
Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
(BRIDGE)
Ariwo ko ooooooh…
: It’s not noise
Ariwo ko ooooooh…
: It’s not noise
Your papa get money you dey do anyhow
: Because your Dad is rich, you are doing anyhow
Stepping on the poor, forget tomorrow
Oluwa lo fun ee oh iwo naa ko oo
: It’s the Lord that gives to you and not your doing
Iwo na na iwo iwo na ko o
It’s you!
You, it’s!
It’s never you
Aje pako ni wa pele omo olowo
: We are poor, but sorry the child of the rich
O wa so ile aye o di awamailo
: You live life like you would never die
Baba ma lon se iwo naa ko
: It’s the Lord doing and not yours
Iwo na na iwo iwo na ko o
It’s you!
You, it’s!
It’s never you
(HOOK)
No be only you go make am
: It’s not only you that would make it
Je agboran ore oo
: Friend!
Let’s hear word
Who you help oo
No be only you go chop life
: It’s not only you that would enjoy life
Je agboran ore oo
: Friend!
Let’s hear word
Ye pariwo
: Stop the noise
(FINALE)
Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
O ba calm down ko humble
Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Igberaga lon s!!!
: Pride is!!!
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Ariwo ko ooooooh!
: It’s not noise
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Ariwo ko ooooooh!
: It’s not noise
Ariwo ko ni music ooh
: Music is not noise
Ariwo ko ooh!
Ariwo ko ooh
: It’s not noise!: It’s not noise
Ariwo ko ni music ooh
: Music is not noise
Ariwo ko ooooooh
: It’s not noise
(MUSIC LYRICS): Adekunle Gold — Ariwo ko

(traducción)

Enu o se, enu o se
: No es por la boca, no es por la boca
Ariwo ko ni música oo
: La música no es ruido
Barril vacío lo ma n pariwo
: Es un barril vacío que hace ruido.
Ariwo ko ni música oo
: La música no es ruido
Enu o se, enu o se
: No es por la boca, no es por la boca
Ariwo ko ni música oo
: La música no es ruido
Barril vacío lo ma n pariwo
: Es un barril vacío que hace ruido.
Los números no mienten y yo no grito
Encabezando cada chat y no hago boca
Oluwa lo n se yi emi naa ko oo
: No soy yo, es Dios
Emi na na emi emi na ko o
: ¡Soy yo!
¡Me!
No soy yo
De lunes a sábado yo muevo oo
Domingo nko, mi o mente oo
: Incluso el domingo, no me importa o o oh
Baba mi lo n s'eyi emi naa ko oo
: Es mi Dios el que está haciendo esto y no yo
Emi na na emi emi na ko o
: ¡Soy yo!
¡Me!
No soy yo
(GANCHO)
No seas solo tu vas hazme am
: No eres solo tú quien lo lograría
Mineral de Jeagboran oo
: ¡Amigo!
Escuchemos la palabra
a quien ayudas
No seas solo tu vas cortando la vida
: No solo tú disfrutarías de la vida
Mineral de Jeagboran oo
: ¡Amigo!
Escuchemos la palabra
Ye pariwo
: Detén el ruido
Enu o se, enu o se
: No es por la boca, no es por la boca
Ariwo ko ni música oo
: La música no es ruido
Barril vacío lo ma n pariwo
: Es un barril vacío que hace ruido.
Ariwo ko ni música oo
: La música no es ruido
Enu o se, enu o se
: No es por la boca, no es por la boca
Ariwo ko ni música oo
: La música no es ruido
Barril vacío lo ma n pariwo
: Es un barril vacío que hace ruido.
(PUENTE)
Ariwo ko ooooooh…
: No es ruido
Ariwo ko ooooooh…
: No es ruido
Tu papá recibe el dinero que tú haces de todos modos
: Debido a que tu papá es rico, lo estás haciendo de todos modos
Pisando a los pobres, olvida el mañana
Oluwa lo divertido ee oh iwo naa ko oo
: Es el Señor el que te da y no tu obra
Iwo na na iwo iwo na ko o
¡Eres tu!
¡Tú, lo eres!
nunca eres tu
Aje pako ni wa pele omo olowo
: Somos pobres, pero lo siento hijo de ricos
O wa so ile aye o di awamailo
: Vives la vida como si nunca fueras a morir
Baba ma lon se iwo naa ko
: Es el Señor quien lo hace y no el tuyo
Iwo na na iwo iwo na ko o
¡Eres tu!
¡Tú, lo eres!
nunca eres tu
(GANCHO)
No seas solo tu vas hazme am
: No eres solo tú quien lo lograría
Mineral de Jeagboran oo
: ¡Amigo!
Escuchemos la palabra
a quien ayudas
No seas solo tu vas cortando la vida
: No solo tú disfrutarías de la vida
Mineral de Jeagboran oo
: ¡Amigo!
Escuchemos la palabra
Ye pariwo
: Detén el ruido
(FINAL)
Enu o se, enu o se
: No es por la boca, no es por la boca
Ariwo ko ni música oo
: La música no es ruido
Barril vacío lo ma n pariwo
: Es un barril vacío que hace ruido.
Ariwo ko ni música oo
: La música no es ruido
O ba calmate ko humilde
Enu o se, enu o se
: No es por la boca, no es por la boca
Ariwo ko ni música oo
: La música no es ruido
Igberaga lon s!!!
: ¡¡¡El orgullo es!!!
Barril vacío lo ma n pariwo
: Es un barril vacío que hace ruido.
Ariwo ko ni música oo
: La música no es ruido
¡Ariwo kooooooh!
: No es ruido
Ariwo ko ni música oo
: La música no es ruido
¡Ariwo kooooooh!
: No es ruido
Ariwo ko ni música ooh
: La música no es ruido
¡Ariwo ko ooh!
Ariwo ko ooh
: ¡No es ruido!: No es ruido
Ariwo ko ni música ooh
: La música no es ruido
Ariwo ko ooooooh
: No es ruido
(LETRA DE LA MÚSICA): Adekunle Gold — Ariwo ko