Traducción de la letra de la canción Wonder Mama - MHD, adekunle gold

Wonder Mama (original)

Un appel, deux appels
Puis l’histoire se répète
On s’rappelle, des «je t’aime «Et des dates dans la caisse
A la base j’devais vite t’oublier
Mais pourquoi j’te relance je sais ap'
Ouais à la base j’devais vite t’oublier
Mais j’ai comme l’impression qu’c’est un nouveau départ
Toi et moi on est connectés (on est connectés, on est connectés)
T’es partie t’as cherché mais ton coeur n’a rien collcté
Y’a pas d’petits jeux on s’connait trop pour ça
On s’est d’jà fréquntés donc on brule les étapes
Un peu de regret, un peu de haine
Tu m’as pas tourné l’dos et c’est ça qui m’ramène
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
C’est ton blaze qui résonne dans ma te-té
Te garder pour moi c’est mon projet
J’vais bloquer ton coeur j’vais le sceller
Toi et moi c’est déjà bouclé
Unbreak my heart
O baby save my life
Don’t let me down
O baby save my life
You said goodbye
Won’t you compromise
Still in love
Girl no need to deny
I’m addicted now
Can’t get over you mama you should know (know, know)
Overtaking is allowed
Let that nigga know say you missing out (out, out)
Come back to me no do me like this
Pada wale, oh my lady
I’m missing you like crazy
Na only you fit do me like this
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
C’est ton blaze qui résonne dans ma te-té
Te garder pour moi c’est mon projet
J’vais bloquer ton coeur j’vais le sceller
Toi et moi c’est déjà bouclé
Dis-moi tout c’qui t’faut et c’est juré dans la seconde
L’amour que j’te donne et que tu m’donnes c’est tout c’qui compte
Dis-moi tout c’qui t’faut et c’est juré dans la seconde
L’amour que j’te donne et que tu m’donnes c’est tout c’qui compte
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
C’est ton blaze qui résonne dans ma te-té
Te garder pour moi c’est mon projet
J’vais bloquer ton coeur j’vais le sceller
Toi et moi c’est déjà bouclé
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
C’est ton blaze qui résonne dans ma te-té
Te garder pour moi c’est mon projet
J’vais bloquer ton coeur j’vais le sceller
Toi et moi c’est déjà bouclé
Wonder wonder wonder wonder hey
Wonder wonder wonder wonder hey
Wonder wonder wonder wonder hey
Wonder wonder wonder wonder hey

(traducción)

Una llamada, dos llamadas
Entonces la historia se repite
Recordamos, "te amo" y fechas en la caja
Básicamente tuve que olvidarte rápidamente
Pero por qué te persigo, no lo sé
Sí, en la base tuve que olvidarte rápidamente
Pero siento que es un nuevo comienzo
Tu y yo estamos conectados (estamos conectados, estamos conectados)
Te fuiste, buscaste pero tu corazón no recogió nada
No hay jueguitos, nos conocemos demasiado bien para eso
Ya salimos así que nos saltamos los pasos
Un poco de arrepentimiento, un poco de odio
No me has dado la espalda y eso es lo que me trae de vuelta
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá.
(Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá)
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá.
(Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá)
Es tu resplandor que resuena en mi te-te
Mantenerte para mí es mi plan
Bloquearé tu corazón, lo sellaré
tu y yo ya esta cerrado
des-rompe mi corazón
Oh bebe salva mi vida
no me defraudes
Oh bebe salva mi vida
dijiste adios
¿No te comprometerás?
Aún enamorado
Chica no hay necesidad de negar
soy adicto ahora
No puedo olvidarte mamá, deberías saber (saber, saber)
Se permite adelantar
Deja que ese negro sepa que te estás perdiendo (fuera, fuera)
Vuelve a mí, no, hazme así.
Pada wale, oh mi señora
Te estoy extrañando como loco
Na solo tu encajas hazme asi
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá.
(Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá)
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá.
(Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá)
Es tu resplandor que resuena en mi te-te
Mantenerte para mí es mi plan
Bloquearé tu corazón, lo sellaré
tu y yo ya esta cerrado
Dime todo lo que necesitas y es jurado en el segundo
El amor que te doy y que me das es todo lo que importa
Dime todo lo que necesitas y es jurado en el segundo
El amor que te doy y que me das es todo lo que importa
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá.
(Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá)
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá.
(Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá)
Es tu resplandor que resuena en mi te-te
Mantenerte para mí es mi plan
Bloquearé tu corazón, lo sellaré
tu y yo ya esta cerrado
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá.
(Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá)
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá.
(Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto, mamá)
Es tu resplandor que resuena en mi te-te
Mantenerte para mí es mi plan
Bloquearé tu corazón, lo sellaré
tu y yo ya esta cerrado
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, hey.
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, hey.
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, hey.
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, hey.