Traducción de la letra de la canción Lies - Felix Snow, SZA

Lies (original)

I used to like you the way you were
When you were nice to me
When you were insecure
Found out how dope a nigga you really are
Now you got lots to say
Now you got hoes for days
Where do I fit in?
Now you got everything
Now you so over me
Where do I get in?
I mean, can I just come over later?
I’m over worked and under loved
Can’t you just do me a favor?
Could you pretend that I’m the one you love?
Yeah, yeah
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us
I bet you like me the way I was
When I was insecure
I mean, I’m still for sure
I know I’m better than you and know what I deserve
More than the borrowed time
More than nouns and verbs
I wanna be somebody’s somebody
I don’t want to collect dust in your pocket
I mean, can I just come over later?
I’m over worked and under loved
Can’t you just do me a favor?
Can you pretend that I’m the one you love?
Yeah, yeah
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us
Us, us
Just us, us
Us, us, us
Just, just us
Us, us
Just us, us
Us, us, us
Just, just us
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us

Lies (traducción)

Me gustabas como eras
Cuando eras amable conmigo
Cuando eras inseguro
Descubrí lo tonto que eres en realidad
Ahora tienes mucho que decir
Ahora tienes azadas por días
¿Dónde encajo yo?
Ahora tienes todo
Ahora estás tan por encima de mí
¿Dónde entro?
Quiero decir, ¿puedo ir más tarde?
Estoy sobre trabajado y bajo amado
¿No puedes hacerme un favor?
¿Podrías fingir que soy el que amas?
Sí, sí
Finjamos que somos más que barcos que pasan en la noche
Pretendamos que solo somos nosotros
Pretendamos que somos lo suficientemente fuertes para luchar
Pretendamos que solo somos nosotros
Apuesto a que te gusto como era
Cuando estaba inseguro
Quiero decir, todavía estoy seguro
Sé que soy mejor que tú y sé lo que merezco
Más que el tiempo prestado
Más que sustantivos y verbos
quiero ser alguien es alguien
No quiero acumular polvo en tu bolsillo
Quiero decir, ¿puedo ir más tarde?
Estoy sobre trabajado y bajo amado
¿No puedes hacerme un favor?
¿Puedes fingir que soy el que amas?
Sí, sí
Finjamos que somos más que barcos que pasan en la noche
Pretendamos que solo somos nosotros
Pretendamos que somos lo suficientemente fuertes para luchar
Pretendamos que solo somos nosotros
nosotros, nosotros
solo nosotros, nosotros
nosotros, nosotros, nosotros
solo, solo nosotros
nosotros, nosotros
solo nosotros, nosotros
nosotros, nosotros, nosotros
solo, solo nosotros
Finjamos que somos más que barcos que pasan en la noche
Pretendamos que solo somos nosotros
Pretendamos que somos lo suficientemente fuertes para luchar
Pretendamos que solo somos nosotros