Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción How Can I Go On de - Freddie Mercury. Fecha de lanzamiento: 01.09.2016
Idioma de la canción: Inglés
How Can I Go On(original) |
| When all the salt is taken from the sea |
| I stand dethroned |
| I’m naked and I bleed |
| But when your finger points so savagely, |
| Is anybody there to believe in me To hear my plea and take care of me? |
| How can I go on |
| From day to day |
| Who can make me strong in every way |
| Where can I be safe |
| Where can I belong |
| In this great big world of sadness |
| How can I forget |
| Those beautiful dreams that we shared |
| They’re lost and they’re no where to be found |
| How can I go on? |
| Sometimes I tremble in the dark |
| I cannot see |
| When people frighten me I try to hide myself so far from the crowd |
| Is anybody there to comfort me Lord… take care of me. |
| How can I go on |
| From day to day |
| Who can make me strong in every way |
| Where can I be safe |
| Where can I belong |
| In this great big world of sadness |
| How can I forget |
| Those beautiful dreams that we shared |
| They’re lost and they’re no where to be found |
| How can I go on? |
| Produced by Freddie Mercury, Mike Moran |
| and David Richards |
| All songs composed by Freddie Mercury |
| and Mike Moran except lyrics on |
| 'Ensueo'by Montserrat Caball and |
| lyrics on 'The Fallen Priest’and 'The |
| Golden Boy’by Time Rice |
| Assistant engineers: Richard Dodd, John Brough |
| and Andy Mason |
| Musical associate: Fevin Townsend |
| Songs arranged by Mike Moran and Freddie Mercury |
| All keyboards: Mike Moran |
| Bass guitar on 'How Can I Go On' |
| by John Deacon |
| Assisted pn 'Barcelona'by: |
| Homi Kanga, Violin; |
| Laurie Lewis, Violin; |
| Deborah Ann Johnston, Cello; |
| Barry Castle, Horn; |
| Frank Ricoffi, Percussion. |
| Assisted on 'The Golden Boy’by: |
| Backing vocals: |
| Madeline Bell, Debbie Bishop, |
| Lance Ellington, Miriam Stockley, |
| Peter Straker, Mark Williamson, |
| Carol Woods. |
| Recorded at: |
| The Townhouse Studios, London |
| Mountain Studios, Montreux |
| Mastered by Kevin Metcalfe at The Townhouse Studios |
| John Deacon appears courtesy of EMI Records Ltd. |
| Special thanks to Jim Beach and Carlos Caball |
| Thanks to: |
| Mary Austin, Joe Fannelli, Peter Freestone, |
| Terry Giddings, Jim Hutton, John Libson, |
| Roxy Meade, Julie Golver, Susan Vila, |
| Montse Caball, Reuel Sherwood, Montsita |
| and Ana, Bernab Senior and Junior, |
| Isabel Caball, Carlos Su rez, Fefa Cirera, |
| Pilar Cicera, Brigette and Carlitos. |
| And thank you Pino Sagliocco for your special |
| contribution in instigating this project and |
| for all your help and enthusiam |
| Design by: Richard Gray |
| Cover Photography by: Peter Hince |
| (traducción) |
| Cuando se quita toda la sal del mar |
| Estoy destronado |
| Estoy desnudo y sangro |
| Pero cuando tu dedo señala tan salvajemente, |
| ¿Hay alguien allí que crea en mí para escuchar mi súplica y cuidarme? |
| Cómo puedo seguir |
| De dia a dia |
| ¿Quién puede hacerme fuerte en todos los sentidos? |
| ¿Dónde puedo estar seguro? |
| ¿Dónde puedo pertenecer? |
| En este gran gran mundo de tristeza |
| Como puedo olvidar |
| Esos hermosos sueños que compartimos |
| Están perdidos y no se encuentran por ningún lado |
| ¿Cómo puedo seguir? |
| A veces tiemblo en la oscuridad |
| No puedo ver |
| Cuando la gente me asusta, trato de esconderme tan lejos de la multitud |
| ¿Hay alguien ahí para consolarme? Señor… cuídame. |
| Cómo puedo seguir |
| De dia a dia |
| ¿Quién puede hacerme fuerte en todos los sentidos? |
| ¿Dónde puedo estar seguro? |
| ¿Dónde puedo pertenecer? |
| En este gran gran mundo de tristeza |
| Como puedo olvidar |
| Esos hermosos sueños que compartimos |
| Están perdidos y no se encuentran por ningún lado |
| ¿Cómo puedo seguir? |
| Producida por Freddie Mercury, Mike Moran |
| y David Richards |
| Todas las canciones compuestas por Freddie Mercury |
| y Mike Moran, excepto la letra de |
| 'Ensueo' de Montserrat Caball y |
| letras de 'The Fallen Priest' y 'The |
| Arroz Golden Boy'by Time |
| Ingenieros asistentes: Richard Dodd, John Brough |
| y Andy Masón |
| Asociado musical: Fevin Townsend |
| Canciones arregladas por Mike Moran y Freddie Mercury |
| Todos los teclados: Mike Moran |
| Bajo en 'How Can I Go On' |
| por John Deacon |
| Asistido pn 'Barcelona' por: |
| Homi Kanga, violín; |
| Laurie Lewis, violín; |
| Deborah Ann Johnston, violonchelo; |
| Castillo de Barry, Cuerno; |
| Frank Ricoffi, percusión. |
| Asistido en 'The Golden Boy' por: |
| Coros: |
| Madeline Bell, Debbie Bishop, |
| Lance Ellington, Miriam Stockley, |
| Peter Straker, Mark Williamson, |
| Carol Woods. |
| Grabado en: |
| Los estudios Townhouse, Londres |
| Estudios de montaña, Montreux |
| Masterizado por Kevin Metcalfe en The Townhouse Studios |
| John Deacon aparece por cortesía de EMI Records Ltd. |
| Un agradecimiento especial a Jim Beach y Carlos Caball |
| Gracias a: |
| Mary Austin, Joe Fanelli, Peter Freestone, |
| Terry Giddings, Jim Hutton, John Libson, |
| Roxy Meade, Julie Golver, Susan Vila, |
| Montse Caball, Reuel Sherwood, Montsita |
| y Ana, Bernab Senior y Junior, |
| Isabel Caball, Carlos Su rez, Fefa Cirera, |
| Pilar Cicera, Brigette y Carlitos. |
| Y gracias Pino Sagliocco por tu especial |
| contribución en la promoción de este proyecto y |
| por toda su ayuda y entusiasmo |
| Diseño de: Richard Gray |
| Fotografía de portada por: Peter Hince |