Traducción de la letra de la canción The Fallen Priest - Freddie Mercury, Montserrat Caballé

The Fallen Priest (original)

Free me, free yourself
A life of sacrifice controlled me But those promises I made
No longer hold me Mercurial more wayward by the hour
The shackles fall away I’m in your power
Free me, and free yourself
Come to me and let me lead you
I beg you, I beseech you to let go My heaven is yours
And heaven is all I know
We are mortal
In the hands of God who roll the dice
Searching for an earthly paradise
So hard to find
We are mortal
Victims of our weaknesses and passion
We are reaching for the heights
(I am falling from the heights)
But I promise I would serve
I should be a rock against depravity and sin
Oh no sin no sin
Free yourself, let your life begin
Oh To yourself be true
I am a man of God
I should not be here with you
Free me we are mortal ah Come a little closer to the fire
To love and live that one desire
Denial of that love is treason
The love that we make
The force of our lives and it’s reason
We are mortal
In the hands of Gods who roll the dice
Searching for an earthly paradise
So hard to find
We are mortal
Victims of our weaknessess and passion.
(I am falling, I am falling we, we are mortal)
Why do I believe in you
You’re destroying my world
Hold nothing back
Give me all there is I want it all
This is all there is Prisoners of each others love
Prisoners of each others love

The Fallen Priest (traducción)

Libérame, libérate
Una vida de sacrificio me controlaba Pero esas promesas que hice
Ya no me retengas Mercurial más descarriado por horas
Los grilletes se caen, estoy en tu poder
Libérame y libérate
Ven a mí y déjame guiarte
Te suplico, te suplico que me sueltes Mi cielo es tuyo
Y el cielo es todo lo que sé
somos mortales
En las manos de Dios que tira los dados
En busca de un paraíso terrenal
Tan difícil de encontrar
somos mortales
Víctimas de nuestras debilidades y pasiones
Estamos llegando a las alturas
(Estoy cayendo desde las alturas)
Pero te prometo que serviría
Debo ser una roca contra la depravación y el pecado
Oh no pecado no pecado
Libérate, deja que tu vida comience
Oh a ti mismo ser verdad
Soy un hombre de Dios
No debería estar aquí contigo
Libérame somos mortales ah Acércate un poco más al fuego
Amar y vivir ese deseo
Negar ese amor es traición
El amor que hacemos
La fuerza de nuestras vidas y su razón
somos mortales
En las manos de los dioses que tiran los dados
En busca de un paraíso terrenal
Tan difícil de encontrar
somos mortales
Víctimas de nuestras debilidades y pasiones.
(Estoy cayendo, estoy cayendo nosotros, somos mortales)
por que creo en ti
Estás destruyendo mi mundo
no retengas nada
Dame todo lo que hay lo quiero todo
Esto es todo lo que hay Prisioneros del amor de los demás
Prisioneros del amor de los demás