Traducción de la letra de la canción Time Waits For No One - Freddie Mercury

Time Waits For No One (original)

Time waits for nobody
Time waits for nobody
We all must plan our hopes together
Or we'll have no more future at all
Time waits for nobody
We might as well be deaf and dumb and blind
I know that sounds unkind
But it seems to me we've not listened to
Or spoken about it at all
The fact that time is running out for us all
Time waits for nobody
Time waits for no-one
We've got to build this world together
Or we'll have no more future at all
Because time - it waits for nobody
Nobody
You don't need me to tell you what's gone wrong
You know what's going on
But it seems to me we've not cared enough
Or confided in each other at all
It seems that we've all got our backs against the wall
Time waits for nobody
Time waits for no-one
We've got to trust in one another
Or there'll be no more future at all
Because time waits for nobody
Waits for nobody
Time waits for no-one
Let's learn to be friends with one another
Or there'll be no more future at all
Time waits for nobody
For nobody, nobody, nobody
For no-one

Time Waits For No One (traducción)

El tiempo no espera a nadie
El tiempo no espera a nadie
Todos debemos planear nuestras esperanzas juntos
O no tendremos más futuro en absoluto
El tiempo no espera a nadie
Bien podríamos ser sordos, mudos y ciegos
Sé que suena desagradable
Pero me parece que no hemos escuchado
O hablado de eso en absoluto
El hecho de que el tiempo se nos acaba a todos
El tiempo no espera a nadie
El tiempo no espera a nadie
Tenemos que construir este mundo juntos
O no tendremos más futuro en absoluto
Porque el tiempo - no espera a nadie
Nadie
No necesitas que te diga lo que salió mal
sabes lo que está pasando
Pero me parece que no nos ha importado lo suficiente
O confiados el uno al otro en absoluto
Parece que todos tenemos la espalda contra la pared
El tiempo no espera a nadie
El tiempo no espera a nadie
Tenemos que confiar el uno en el otro
O no habrá más futuro en absoluto
Porque el tiempo no espera a nadie
espera a nadie
El tiempo no espera a nadie
Aprendamos a ser amigos unos de otros
O no habrá más futuro en absoluto
El tiempo no espera a nadie
Para nadie, nadie, nadie
Para nadie