Traducción de la letra de la canción The Great Pretender - Freddie Mercury

The Great Pretender (original)

О да, я великий притворщик
Притворяюсь, что я в порядке
У меня такая беда,
Что приходится притворяться сверх меры
Я одинок, но никто об этом не догадывается
О да, я великий притворщик
Брошен в своём выдуманном мире
Я играл в игру,
Но к моему ужасному стыду
Ты ушла и оставила меня горевать совсем одного
Такое очевидное притворство,
А чувства такие настоящие
Что нет сил их скрывать в своём сердце
Да, я великий притворщик
Просто смеюсь и дурачусь как клоун
Посмотрите, я кажусь не тем, кто я есть
Я король, только сердце вместо короны
Притворяюсь, как будто ты всё еще рядом
Такое очевидное притворство,
А чувства такие настоящие
Что нет сил их скрывать в своём сердце
Да, я великий притворщик
Просто смеюсь и дурачусь как клоун
Посмотрите, я кажусь не тем, кто я есть
Я король, только сердце вместо короны
Притворяюсь, как будто ты всё еще рядом

(traducción)

Oh sí, soy un gran pretendiente
fingiendo que estoy bien
tengo un problema
Que hay que fingir sin medida
Estoy solo, pero nadie lo sabe
Oh sí, soy un gran pretendiente
Abandonado en su mundo de fantasía
jugué el juego
Pero para mi terrible vergüenza
Te fuiste y me dejaste llorar solo
Una pretensión tan obvia
Y los sentimientos son tan reales
Que no hay fuerzas para esconderlos en tu corazón
Sí, soy un gran pretendiente
Solo riendo y bromeando como un payaso
Mira, no parezco ser quien soy
Soy un rey, solo un corazón en lugar de una corona.
Fingiendo que todavía estás por aquí
Una pretensión tan obvia
Y los sentimientos son tan reales
Que no hay fuerzas para esconderlos en tu corazón
Sí, soy un gran pretendiente
Solo riendo y bromeando como un payaso
Mira, no parezco ser quien soy
Soy un rey, solo un corazón en lugar de una corona.
Fingiendo que todavía estás por aquí