Traducción de la letra de la canción My Love Is Dangerous - Freddie Mercury

My Love Is Dangerous (original)

My love is dangerous, dangerous, my love is dangerous,
Always makes you bleed, always makes you bleed,
Always makes you bleed — love is dangerous.
Don’t follow in my footsteps, you don’t belong to me
You only make a mistake, don’t try and understand me,
Don’t try and understand me, all I’m trying to say-
My love is dangerous, dangerous, love is dangerous
Make everybody cry, everybody cry
Everybody cry — love is dangerous.
Don’t waste your time with loving, love don’t work for me
Don’t try to show your feelings
Step carefully — step carefully, all I’m trying to say:
My love is dangerous, becouse I’m your enemy
Watch your step carefully
'cause I know, iknow, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I’m your l day ecstasy
Next day no
Dangerous, ooo dangerous, love is dangerous, love is dangerous, yea
All I’m really trying to say to you — love is dangerous
No go play fire with me — fire dance for me
You no can take a pisstake
Don’t go criticize me, no go analyze me,
All I’m trying to say —
My love is dangerous, becoues I’m your enemy
Watch your step carefully
'cause I know, iknow, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I’m your l day ecstasy

(traducción)

Mi amor es peligroso, peligroso, mi amor es peligroso,
Siempre te hace sangrar, siempre te hace sangrar,
Siempre te hace sangrar: el amor es peligroso.
No sigas mis pasos, no me perteneces
Solo cometes un error, no trates de entenderme,
No trates de entenderme, todo lo que estoy tratando de decir-
Mi amor es peligroso, peligroso, el amor es peligroso
Haz que todos lloren, todos lloren
Todos lloran: el amor es peligroso.
No pierdas tu tiempo en amar, el amor no me sirve
No intentes mostrar tus sentimientos
Paso con cuidado, paso con cuidado, todo lo que estoy tratando de decir:
Mi amor es peligroso porque soy tu enemigo
Mire su paso cuidadosamente
porque yo se, yo se, yo se, yo se, yo me conozco
Peligroso, no puedo darte garantía, soy tu éxtasis del día
día siguiente no
Peligroso, ooo peligroso, el amor es peligroso, el amor es peligroso, sí
Todo lo que realmente estoy tratando de decirte: el amor es peligroso
No, ve a jugar al fuego conmigo, danza del fuego para mí.
No puedes tomar un pisstake
No me vayas a criticar, no me vayas a analizar,
Todo lo que estoy tratando de decir—
Mi amor es peligroso porque soy tu enemigo
Mire su paso cuidadosamente
porque yo se, yo se, yo se, yo se, yo me conozco
Peligroso, no puedo darte garantía, soy tu éxtasis del día