Traducción de la letra de la canción Love Me Like There's No Tomorrow - Freddie Mercury

Love Me Like There's No Tomorrow (original)

You had to kill the conversation
You always had the upper hand
Got caught in love
And stepped in sinking sand
You had to go and ruin all our plans!
Packed your bags and you're leaving home
Got a one-way ticket
And you're all set to go
But we have one more day together, so...
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms
Tell me you mean it
This is our last goodbye
And very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow
I guess we drift alone in separate ways
I don't have all that far to go
God knows I've learned to play the lonely man
I've never felt so low in all my life!
We were born to be just losers
So I guess there's a limit
On how far we go
But we only have one more day together, so...
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms
Tell me you mean it
This is our last goodbye
And very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow
Tomorrow
God knows just where I'll be
Tomorrow
Who knows just what's in store for me
Anything can happen
But we only have one more day together, yeah
Just one more day forever, so
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms
Tell me you mean it
This is our last goodbye
And very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow
So...
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms
Tell me you mean it
This is our last goodbye
And very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

Love Me Like There's No Tomorrow (traducción)

Tenías que matar la conversación.
Siempre tuviste la ventaja
Quedé atrapado en el amor
Y pisó arena que se hunde
¡Tuviste que ir y arruinar todos nuestros planes!
Empacaste tus maletas y te vas de casa
Tengo un boleto de ida
Y ya está todo listo para ir
Pero tenemos un día más juntos, así que...
Ámame como si no hubiera un mañana
Abrázame en tus brazos
dime que lo dices en serio
Este es nuestro último adiós
Y muy pronto se acabará
Pero hoy solo ámame como si no hubiera un mañana
Supongo que vamos a la deriva solos en caminos separados
No tengo tanto por recorrer
Dios sabe que he aprendido a jugar al hombre solitario
¡Nunca me había sentido tan bajo en toda mi vida!
Nacimos para ser solo perdedores
Así que supongo que hay un límite
Sobre lo lejos que vamos
Pero solo tenemos un día más juntos, así que...
Ámame como si no hubiera un mañana
Abrázame en tus brazos
dime que lo dices en serio
Este es nuestro último adiós
Y muy pronto se acabará
Pero hoy solo ámame como si no hubiera un mañana
Mañana
Dios sabe dónde estaré
Mañana
Quién sabe lo que me espera
Cualquier cosa puede suceder
Pero solo tenemos un día más juntos, sí
Sólo un día más para siempre, así que
Ámame como si no hubiera un mañana
Abrázame en tus brazos
dime que lo dices en serio
Este es nuestro último adiós
Y muy pronto se acabará
Pero hoy solo ámame como si no hubiera un mañana
Asi que...
Ámame como si no hubiera un mañana
Abrázame en tus brazos
dime que lo dices en serio
Este es nuestro último adiós
Y muy pronto se acabará
Pero hoy solo ámame como si no hubiera un mañana