Traducción de la letra de la canción I CAN'T STAND IT - Atomic Rooster

I CAN'T STAND IT (original)

Please go away, I want to be alone,
Don’t need no help to carry on.
See anyway, I rue this worthless way,
See me through this lousy day.
i just can’t stand it here with you.
Since you came along to make the change,
i was always happy then.
Evil eyes and your messy ways,
can I get out while I can?
I just can’t stand it here with you.
With all your nasty ways you come through
For another day, it was you
Made me change my life, and it’s true
I want to be alone without you.
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
Equal now, with such a waste of time,
I want to leave it all behind.
Ain’t no sense for you to hang around,
Get out of here, don’t want you now.
I just can’t stand it here with you.
With all your nasty ways, you come through
For another day, it was you
Made my life, and it’s true
I want to be alone without you,
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
I don’t need you anymore.
With all your nasty ways, you come through
For another day, it was you
Made my life, and it’s true
I want to be alone without you,
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
Don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
Don’t need you anymore.

(traducción)

Por favor, vete, quiero estar solo,
No necesita ayuda para continuar.
Mira de todos modos, lamento esta manera inútil,
Mírame a través de este pésimo día.
No puedo soportarlo aquí contigo.
Desde que viniste a hacer el cambio,
Siempre fui feliz entonces.
Ojos malvados y tus caminos desordenados,
¿Puedo salir mientras pueda?
No puedo soportarlo aquí contigo.
Con todas tus formas desagradables que pasas
Otro día fuiste tú
Me hizo cambiar mi vida, y es verdad
Quiero estar solo sin ti.
Hiciste mi día tan azul,
Ya no te necesito.
Igual ahora, con tanta pérdida de tiempo,
Quiero dejarlo todo atrás.
No tiene sentido que te quedes,
Sal de aquí, no te quiero ahora.
No puedo soportarlo aquí contigo.
Con todas tus formas desagradables, llegas
Otro día fuiste tú
Hice mi vida, y es verdad
quiero estar solo sin ti,
Hiciste mi día tan azul,
Ya no te necesito.
simplemente no puedo soportarlo,
Ya no te necesito.
simplemente no puedo soportarlo,
Ya no te necesito.
Con todas tus formas desagradables, llegas
Otro día fuiste tú
Hice mi vida, y es verdad
quiero estar solo sin ti,
Hiciste mi día tan azul,
Ya no te necesito.
simplemente no puedo soportarlo,
Ya no te necesito.
simplemente no puedo soportarlo,
Ya no te necesito.