Traducción de la letra de la canción SHE'S MY WOMAN - Atomic Rooster

SHE'S MY WOMAN (original)

I tried all night to get it right
But it’s so hot, she was so uptight
It can’t be something I could have said
But it’s so hard to get it through her head
But then she, oh she, she is my woman
But then she, oh she, she is my woman
Just the other morning she was feeling fine
So I put on something she wouldn’t mind
She pretended that she didn’t see
It’s all a game that’s scary for me
But then she, oh she, she is my woman
But then she, oh she, she is my woman
(And there ain’t nothing I can do about it)
She gets me alone when she says she feels high
But it’s scary for me, she’s a real born liar
She does something she can’t control
But I can do so much to let her know
No, no, no, no
Then she, oh she, she is my woman, my woman
Then she, oh she, she is my woman, my woman
Then she, oh she, she is my woman, my woman
Then she, oh she, she is my woman, my woman
Then she, oh she, she is my woman, my woman
My woman, my woman, my woman, my woman

(traducción)

Traté toda la noche para hacerlo bien
Pero hace tanto calor, ella estaba tan tensa
No puede ser algo que podría haber dicho
Pero es tan difícil que se lo meta en la cabeza
Pero entonces ella, oh ella, ella es mi mujer
Pero entonces ella, oh ella, ella es mi mujer
Justo la otra mañana se sentía bien
Así que me puse algo que a ella no le importaría
Ella fingió que no veía
Es todo un juego que me da miedo
Pero entonces ella, oh ella, ella es mi mujer
Pero entonces ella, oh ella, ella es mi mujer
(Y no hay nada que pueda hacer al respecto)
Ella me deja solo cuando dice que se siente drogada
Pero me da miedo, ella es una verdadera mentirosa
Ella hace algo que no puede controlar.
Pero puedo hacer mucho para hacerle saber
No no no no
Entonces ella, oh ella, ella es mi mujer, mi mujer
Entonces ella, oh ella, ella es mi mujer, mi mujer
Entonces ella, oh ella, ella es mi mujer, mi mujer
Entonces ella, oh ella, ella es mi mujer, mi mujer
Entonces ella, oh ella, ella es mi mujer, mi mujer
Mi mujer, mi mujer, mi mujer, mi mujer