Traducción de la letra de la canción Time Take My Life - Atomic Rooster

Time Take My Life (original)

Eyes are blinded by tears of pain
Hopes and dreams are shattered into fragments time and time again
Life’s a prison and death’s the key
Time take my life (x's 9)
It’s gotta bring me down.
Down down down 'til I’m free
Where’s the reason and where’s the rhyme
Life’s a single second in the eternity of time
Life’s a gift that time takes away
Time take my life (x's 9)
It’s gotta bring me down.
Down down down everyday, everyday
Repeat 1st verse and chorus
Until your last breath, until your last breath slips away
(that's what time is babe, that’s what life’s all about babe
You can’t rule it babe, it’s gotcha babe)

(traducción)

Los ojos están cegados por lágrimas de dolor
Las esperanzas y los sueños se rompen en fragmentos una y otra vez
La vida es una prisión y la muerte es la clave
El tiempo toma mi vida (x's 9)
Tiene que derribarme.
Abajo abajo abajo hasta que sea libre
¿Dónde está la razón y dónde está la rima?
La vida es un solo segundo en la eternidad del tiempo
La vida es un regalo que el tiempo te quita
El tiempo toma mi vida (x's 9)
Tiene que derribarme.
Abajo abajo todos los días, todos los días
Repite el 1er verso y el estribillo
Hasta tu último aliento, hasta que tu último aliento se escape
(así es el tiempo, nena, de eso se trata la vida, nena
No puedes gobernarlo, nena, te tengo, nena)