Traducción de la letra de la canción It's So Close To Christmas (And I'm So Far From Home) - The Bellamy Brothers

It's So Close To Christmas (And I'm So Far From Home) (original)

Mistletoe fell on my nose a tear rolled down my cheek
And I’ve been on a two month tour for almost forty weeks
Well it ain’t the shows that get to me or even bein' alone
But it’s so close to Christmas and I’m so far from home
There’s Santa Claus on every block there’s winter in the skies
There’s pretty girls with packages and toys in children’s eyes
There’s spirit and there’s atmosphere from New Orleans to Rome
And it’s so close to Christmas and I’m so far from home
Lord this roadside music show that just goes on and on
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home
So I’ll make you happy Christmas Day I’ll sing 'em soft and warm
But all the while I’m singin' my mind’s down on the farm
With momma’s homemade Christmas meal and daddy’s drunken song
Cause it’s so close to Christmas and I’m so far from home
Lord this roadside music show that just goes on and on
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home

It's So Close To Christmas (And I'm So Far From Home) (traducción)

El muérdago cayó sobre mi nariz una lágrima rodó por mi mejilla
Y he estado en una gira de dos meses durante casi cuarenta semanas
Bueno, no son los programas los que me afectan o incluso estar solo
Pero está tan cerca de Navidad y estoy tan lejos de casa
Hay Papá Noel en cada cuadra, hay invierno en los cielos
Hay chicas bonitas con paquetes y juguetes en los ojos de los niños.
Hay espíritu y hay atmósfera desde Nueva Orleans hasta Roma
Y está tan cerca de Navidad y estoy tan lejos de casa
Señor, este programa de música en la carretera que sigue y sigue
Cuando está tan cerca de Navidad y estoy tan lejos de casa
Así que te haré feliz el día de Navidad. Los cantaré suave y cálido.
Pero mientras canto, mi mente está en la granja
Con la comida navideña casera de mamá y la canción borracha de papá
Porque está tan cerca de Navidad y estoy tan lejos de casa
Señor, este programa de música en la carretera que sigue y sigue
Cuando está tan cerca de Navidad y estoy tan lejos de casa
Cuando está tan cerca de Navidad y estoy tan lejos de casa