Traducción de la letra de la canción I Don't Need You To Love Me - Yenn, Legacy

I Don't Need You To Love Me (original)

When we first got together, told you the deal
«I ain’t lookin', but I ain’t got time to kill»
You were adamant about what you were tryin' to build
Ain’t gon' lie, time would fly, and the more I’d give
I paid a little more attention to the way it’d feel
Asked you times to define what this really is
Ain’t no need to define it, cause it is what it is
So I guess what I’m saying is we just need to chill
Ain’t no need to hit my phone (I'm good)
Let’s just leave this alone (I'm good)
There won’t be no hard feelings (I'm good)
Yeah, I got what the deal is (I'm good)
I don’t need you to love me
I don’t need you, I don’t-
I don’t need you to love me
I-I-I'm for real
Ain’t need for showing up, why you at my door
Ain’t no need to discuss what we did before
Ain’t no creepin' around — on the low
We just need to keep it movin', like I know you know
Keep on sayin' that you need me, no you don’t
You can help me make it through this, no you won’t
I would appreciate the kindness, let me know
And it was good for the time spent, thank you, so…
This gon' only make me pimp longer
«You can’t tie me down» is what I been told her
Don’t be like you don’t need that cause you getting older
Even though it’s been over, you still bend over
Dolo, breaking hearts, they upset
Always make them singles, bitch I need my pub check
Make it rain in blue flame, that’s fireballin' - Liu Kang
If you don’t save the talkin' then that mouth gon' need new game
I stay fly like Superman, like girls with the fatties out
And I almost made you wife, you slept on that ring like Pacquiao
I’m mackin' out and I does that, all in where that gut at
Nails in my spine’s the only time you’ll feel my love back

(traducción)

Cuando nos reunimos por primera vez, te dijimos el trato
«No estoy mirando, pero no tengo tiempo para matar»
Fuiste inflexible sobre lo que estabas tratando de construir
No voy a mentir, el tiempo volaría, y cuanto más daría
Presté un poco más de atención a la forma en que se sentiría
Te pedí veces que definas qué es esto realmente
No hay necesidad de definirlo, porque es lo que es
Así que supongo que lo que estoy diciendo es que solo tenemos que relajarnos
No hay necesidad de golpear mi teléfono (estoy bien)
Dejemos esto solo (estoy bien)
No habrá resentimientos (estoy bien)
Sí, tengo cuál es el trato (estoy bien)
No necesito que me ames
No te necesito, no-
No necesito que me ames
Yo-yo-yo soy de verdad
No es necesario que aparezcas, ¿por qué estás en mi puerta?
No hay necesidad de discutir lo que hicimos antes
No hay ningún arrastrándose, en el bajo
Solo tenemos que mantenerlo en movimiento, como sé que sabes
Sigue diciendo que me necesitas, no, no lo haces
Puedes ayudarme a superar esto, no, no lo harás
Agradecería la amabilidad, hágamelo saber
Y fue bueno por el tiempo dedicado, gracias, así que...
Esto solo me hará chulo por más tiempo
«No puedes atarme» es lo que me han dicho
No seas como si no lo necesitas porque te haces mayor
A pesar de que ha terminado, todavía te inclinas
Dolo, rompiendo corazones, se molestan
Siempre hazlos solteros, perra, necesito mi cheque de pub
Haz que llueva en llamas azules, eso es una bola de fuego - Liu Kang
Si no te ahorras hablar, entonces esa boca necesitará un nuevo juego
Me quedo volando como Superman, como chicas con las gorditas afuera
Y casi te hago esposa, dormiste en ese ring como Pacquiao
Me estoy yendo y lo hago, todo en donde ese intestino en
Clavos en mi columna es la única vez que sentirás mi amor de vuelta