Traducción de la letra de la canción The Real G Money - Freddie Gibbs

The Real G Money (original)

As these drugs alter my heartbeat
Ain’t been taking my medication, don’t get me started, G
Hustling, jacking, murder, and macking been such a part of me
Such an evil seed, wonder what will my son or daughter be?
Killers
I’m too crazy, ain’t fit to raise 'em
Streets might send yo daddy off on vacation or early grave him
Asked my pastor, is there some special place in heaven for gangsters?
In the eighth grade I was selling eight-balls off that pager, put it on my
nation
I’m done living out my shoebox
Crack rock cooking on two pots
Came up in the school of the ski mask
Where you quick to make a punk bitch move out
I’m raised way deep on the east side
Right next to the Dorie Miller projects
GDs, Vice Lords on the same set
Wear ya hat the wrong way, you get popped at
And I got a hundred round drum on the AK
Killed a nigga and his homeboy the same day
Now I’m looking for the third motherfucker cause I burn motherfuckers in the
rap game same way
And the label never gave no fucks
Tell 'em only thing that dropped was these nuts
Thinking that I’m playing with niggas cuz I don’t cater to niggas
I just be taking from niggas and I be waiting for niggas to get
Let’s get it started
Ho, we don’t need no water, burn 'em
Let’s get it started
Ho, we don’t need no water, burn 'em
Let’s get it started
Ho, we don’t need no water
Cause I woke up, lit my smoke up, cooked my dope up, and said fuck the world
Woke up, lit my smoke up, and said fuck the world
Woke up, cooked my dope up, and said fuck the world
Woke up, lit my smoke up, and said fuck the world
Woke up, cooked my dope up, and said fuck the world
If you gangsta and you know a nigga stacking bands
Whether you knee-deep in them kilos or you sacking grams
This life we live, man, it’s so cutthroat make you clap your friends
No ambulance, they just took their bodies in matching vans
Please call the coroner, left some trash on my corner, bruh
I was on tour for the summer, every bitch I fucked was a foreigner
And your bitch was a bust it, met the whole click, fucked, and recorded her
Got some top at the Marriot, dropped her off in the morning
Girl, my morning cup of coffee is a double cup of syrup
Don’t take orders from no nigga, fuck your boss and fuck the world
And I’m good in every hood, don’t need no passes or referral
Me and crack go way back like starter caps and jheri curls
Whip it girl
From a G to a kilo
To a mill from a motherfucking zero
4−5 when I look through the peephole
Nigga, I’m the real G Money, no Nino

(traducción)

Como estas drogas alteran los latidos de mi corazón
No he estado tomando mi medicación, no me hagas empezar, G
Empujar, robar, asesinar y maquear han sido una parte tan importante de mí
Tal semilla malvada, me pregunto ¿qué será mi hijo o mi hija?
Asesinos
Estoy demasiado loco, no soy apto para criarlos
Las calles pueden enviar a tu papá de vacaciones o enterrarlo temprano
Le pregunté a mi pastor, ¿hay algún lugar especial en el cielo para los gánsteres?
En octavo grado vendía ocho bolas de ese localizador, ponlo en mi
nación
He terminado de vivir en mi caja de zapatos
Crack rock cocinando en dos ollas
Surgió en la escuela del pasamontañas
Donde rápidamente haces que una perra punk se mude
Estoy criado muy profundo en el lado este
Justo al lado de los proyectos de Dorie Miller
GDs, Vice Lords en el mismo set
Usa tu sombrero de la manera incorrecta, te reventarán
Y tengo un tambor de cien rondas en el AK
Mató a un negro y a su amigo el mismo día
Ahora estoy buscando al tercer hijo de puta porque quemo hijos de puta en el
juego de rap de la misma manera
Y a la etiqueta nunca le importó un carajo
Diles que lo único que cayó fueron estas nueces
Pensando que estoy jugando con niggas porque no atiendo a niggas
Solo estoy tomando de niggas y estoy esperando a que los niggas obtengan
Vamos a ponerlo en marcha
Ho, no necesitamos agua, quémalos
Vamos a ponerlo en marcha
Ho, no necesitamos agua, quémalos
Vamos a ponerlo en marcha
Ho, no necesitamos agua
Porque me desperté, encendí mi cigarrillo, cociné mi droga y dije que se joda el mundo
Me desperté, encendí mi cigarrillo y dije que se joda el mundo
Me desperté, preparé mi droga y dije que se joda el mundo
Me desperté, encendí mi cigarrillo y dije que se joda el mundo
Me desperté, preparé mi droga y dije que se joda el mundo
Si eres pandillero y conoces a un nigga apilando bandas
Ya sea que estés hasta las rodillas en esos kilos o que saques gramos
Esta vida que vivimos, hombre, es tan feroz que te hace aplaudir a tus amigos
Sin ambulancia, solo llevaron sus cuerpos en camionetas a juego.
Por favor llama al forense, dejé basura en mi esquina, bruh
Estuve de gira por el verano, cada perra que follé era extranjera
Y tu perra fue un busto, conoció todo el clic, la folló y la grabó
Conseguí un top en el Marriot, la dejé en la mañana
Chica, mi taza de café de la mañana es una taza doble de jarabe
No aceptes órdenes de ningún negro, jódete a tu jefe y jódete al mundo
Y soy bueno en todos los barrios, no necesito pases ni referencias
El crack y yo nos remontamos como gorras de arranque y rizos jheri
Látigo chica
De una G a un kilo
A un molino desde un maldito cero
4-5 cuando miro por la mirilla
Nigga, soy el verdadero G Money, no Nino