Traducción de la letra de la canción Corporal's Lament - 31Knots

Corporal's Lament (original)

Has anyone seen the captain?
I can’t believe what he’s done
Is he drunk upstairs with the chaplain?
It’s at a point where
No one can see
A decent three feet
The emperor is dead now
But long live the Empire.
Where is the captain?
I’m just an assassin.
Where is the captain?
I need my orders
To search and then torture.
Captain this is no time for regret
What has the chaplain put into your head?
We are paid to murder and forget
Heartless ogres delivering kisses of death.
Captain, you must stop confessing!
Captain, you must stop regretting!
Captain, captain, captain, captain,
Captain, captain, captain, captain!
Captain, you must stop regretting!

(traducción)

¿Alguien ha visto al capitán?
No puedo creer lo que ha hecho.
¿Está borracho arriba con el capellán?
Está en un punto donde
nadie puede ver
Un metro decente
El emperador está muerto ahora.
Pero viva el Imperio.
¿Dónde está el capitán?
Solo soy un asesino.
¿Dónde está el capitán?
necesito mis pedidos
Para buscar y luego torturar.
Capitán, este no es momento para arrepentirse
¿Qué te ha metido el capellán en la cabeza?
Nos pagan para asesinar y olvidar
Ogros sin corazón entregando besos de muerte.
¡Capitán, debe dejar de confesar!
¡Capitán, debe dejar de arrepentirse!
Capitán, capitán, capitán, capitán,
¡Capitán, capitán, capitán, capitán!
¡Capitán, debe dejar de arrepentirse!