Traducción de la letra de la canción I Mean, Come On. - 31Knots

I Mean, Come On. (original)

to such great ends i supply these means
we’ve conquered the fear of scarcity
i mean, come on
defile deface your enemy
persistent redirected
pursued over time
so don’t panic
you’re battling phantoms
am i over antiseptic
sterile when i venture from my core
but they’ve betrayed
the highest order
conflict of interest
typical decay
anymore i’m too tired to lie
the goddess of wisdom and war
works with wisdom no more
athena
(from The Rehearsal Dinner liner notes)

I Mean, Come On. (traducción)

para tan grandes fines proporciono estos medios
hemos conquistado el miedo a la escasez
ya pues
profanar desfigurar a su enemigo
persistente redirigido
perseguido en el tiempo
así que no entres en pánico
estás luchando contra fantasmas
estoy sobre antiséptico
estéril cuando me aventuro desde mi núcleo
pero han traicionado
el orden más alto
conflicto de intereses
decadencia típica
ya estoy demasiado cansado para mentir
la diosa de la sabiduría y la guerra
obras con sabiduría no más
atena
(de las notas de The Rehearsal Dinner)