Traducción de la letra de la canción Matters From Ashes - 31Knots

Matters From Ashes (original)

I remember the future
It was nothing quite like it is right now
I was stuck in the the past tense, writing my history
Pausing as a person defined by now
I remember the future
It was held together by strength
Simply a mock up, merely a puppet
That could talk to my fear or whim
I was told not to sleep but rather to rethink my position
Why does purpose always point to conquest?
Motions always at rest and when moving
Everything turns liquid
A temporary sickness
I can make matters from ashes
I can sour the spoils
Biting on the skin from my own lip
And slowly recoil, I will slowly recoil
I was writing the preface
To the purpose of a future that will never exist
Groveling on all fours
Compelled to be preempted by a time I depict

Matters From Ashes (traducción)

recuerdo el futuro
No era nada como lo es ahora
Estaba atrapado en el tiempo pasado, escribiendo mi historia
Pausar como una persona definida por ahora
recuerdo el futuro
Se mantuvo unido por la fuerza
Simplemente una maqueta, simplemente una marioneta
Que podría hablar con mi miedo o capricho
Me dijeron que no me durmiera sino que reconsiderara mi posición
¿Por qué el propósito siempre apunta a la conquista?
Movimientos siempre en reposo y en movimiento
Todo se vuelve líquido
Una enfermedad temporal
Puedo hacer cosas de las cenizas
Puedo agriar el botín
Mordiendo la piel de mi propio labio
Y retrocederé lentamente, retrocederé lentamente
estaba escribiendo el prefacio
Al propósito de un futuro que nunca existirá
Arrastrándose a cuatro patas
Obligado a ser adelantado por un tiempo que represento