Traducción de la letra de la canción Workin'for the Man - Roy Orbison

Workin'for the Man (original)

Hey now you better listen to me everyone of you
We got a lotta lotta lotta lotta work to do
Forget about your woman and that water can
Today we’re working for the man
Well pick up your feet
We’ve got a deadline to meet
I’m gonna see you make it on time
Don’t relax
I want elbows and backs
I wanna see everybody from behind
'Cause your working for the man working for the man
You gotta make him a hand when you’re working for the man
Oh well I’m pickin' 'em up and I’m laying 'em down
I believe he’s gonna work me into the ground
I pull to the left I heave to the right
I wanna kill him but it wouldn’t be right
'Cause I’m working for the man working for the man
Gotta make him a hand when you’re working for the man
Well the boss man’s daughter sneaks me water
Everytime her daddy’s down the line
She says meet me tonight love a me right
And everything is gonna be fine
So I slave all day without much pay
'cause I’m just abiding my time
'cause the company and the daughter you see
Their both gonna be all mine
Yeah I’m gonna be the man gonna be the man
Gotta make him a hand if I’m gonna be the man
Working for the man working for the man
Gonna be the man gonna be the man
Gotta make him a hand working for the man

Workin'for the Man (traducción)

Oigan, ahora es mejor que me escuchen todos
Tenemos mucho mucho mucho mucho trabajo que hacer
Olvídate de tu mujer y de esa lata de agua
Hoy estamos trabajando para el hombre
Bueno, levanta tus pies
Tenemos una fecha límite para cumplir
Voy a ver que lo hagas a tiempo
no te relajes
quiero codos y espaldas
Quiero ver a todos desde atrás
Porque estás trabajando para el hombre trabajando para el hombre
Tienes que hacerle una mano cuando trabajas para el hombre
Oh, bueno, los estoy recogiendo y los estoy acostando
Creo que me va a trabajar en el suelo
Tiro hacia la izquierda, tiro hacia la derecha
Quiero matarlo pero no estaría bien
Porque estoy trabajando para el hombre que trabaja para el hombre
Tienes que hacerle una mano cuando trabajas para el hombre
Pues la hija del jefe me cuela agua
Cada vez que su papá está en la línea
Ella dice encuéntrame esta noche ámame bien
Y todo va a estar bien
Así que me esclavizo todo el día sin pagar mucho
porque solo estoy respetando mi tiempo
porque la compañía y la hija que ves
Ambos van a ser todos míos
Sí, voy a ser el hombre, voy a ser el hombre
Tengo que hacerle una mano si voy a ser el hombre
Trabajando para el hombre Trabajando para el hombre
va a ser el hombre va a ser el hombre
Tengo que hacerle una mano trabajando para el hombre