Traducción de la letra de la canción Living Together (In Sin) - The Whispers

Living Together (In Sin) (original)

Your folks and mine want to disown us
We are two sinners, they say
They don’t approve of how we’re livin'
But we are happy this way
They say we’re living together in sin
'Cause we’re not married
Living together in sin
But both of us are grown
And life is ours to choose
To each his own, we’re in love
All of our friends never invite us
And they don’t come around
But that’s alright, we have each other
The world, they put us down
And say, we’re living together in sin
'Cause we’re not married
Living together in sin
But both of us are grown
And life is ours to choose
To each his own, we’re in love
They say, we’re living together in sin
They don’t understand
You’re my woman and I’m your man
You and me against the world
I’m your man and you’re my girl
If loving you is a sin, I’m gonna say it again
And again and again and again
Mom and dad, can’t you see?
We love each other, why can’t it be?
For you, I’ve turned my back on family and friends
For you, I’d do it again
And again and again and again
And again and again and again and again

(traducción)

Tus padres y los míos quieren repudiarnos
Somos dos pecadores, dicen
No aprueban cómo vivimos
Pero somos felices de esta manera
Dicen que estamos viviendo juntos en el pecado
porque no estamos casados
Viviendo juntos en el pecado
Pero los dos somos adultos
Y la vida es nuestra para elegir
A cada uno lo suyo, estamos enamorados
Todos nuestros amigos nunca nos invitan
Y no vienen
Pero está bien, nos tenemos el uno al otro
El mundo, nos menospreciaron
Y decir, estamos viviendo juntos en el pecado
porque no estamos casados
Viviendo juntos en el pecado
Pero los dos somos adultos
Y la vida es nuestra para elegir
A cada uno lo suyo, estamos enamorados
Dicen, estamos viviendo juntos en el pecado
ellos no entienden
eres mi mujer y yo soy tu hombre
Tu y yo contra el mundo
Soy tu hombre y tu eres mi chica
Si amarte es un pecado, lo voy a decir de nuevo
Y una y otra vez y otra vez
Mamá y papá, ¿no pueden ver?
Nos amamos, ¿por qué no puede ser?
Por ti le he dado la espalda a familiares y amigos
Por ti, lo haría de nuevo
Y una y otra vez y otra vez
Y una y otra y otra y otra vez