Traducción de la letra de la canción Future World - Gavin Rossdale

Future World (original)

Oh why did you hurt me so much
You don’t care just how you rip me up?
Oh, tear drop you know you make me so sad
This heartbeat could be my last
Jesus wants to save me
But the devil just makes me do it again
It’s a future world, the questions and answers
Some things can’t be explained, got to take your chances
It’s a future world of fire line cables
A gift to you while I am able
There is a girl who says she loves me
But I got worry on both my arms
I got this razor but it just cuts me up
I want to look better but I feel worse
I jump in the ocean but my head comes up
Just as a wave breaks
It’s a future world, the questions and answers
Some things can’t be explained, you got to take your chances
It’s a future world of hard wire cables
I run to you, I run for ages
You will never get it, die for you
I know there’s pain in everything we do
Hamburgers so that we stay alive
Happy meals means something died, woah
It’s a future world, questions and answers
Some things can’t be explained
It’s a future world of fire line cables
I give to you while I am able
It’s a future world, questions and answers
Some things can’t be explained, you got to take your chances
It’s a future world of hard wire cables
I run to you, I run for ages
No, no, no, no
No, no, no, no
I got to get myself back
I got to get myself, woah
It’s a future world
It’s a future world
It’s a future world
That I give to you while I am able
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
And I got to get myself back
And I got to get myself, woah
It’s a future world

(traducción)

Oh por qué me lastimaste tanto
¿No te importa cómo me destrozas?
Oh, lágrima, sabes que me pones tan triste
Este latido podría ser mi último
Jesús quiere salvarme
Pero el diablo me obliga a hacerlo de nuevo
Es un mundo futuro, las preguntas y respuestas
Algunas cosas no se pueden explicar, tienes que arriesgarte
Es un mundo futuro de cables de línea de fuego
Un regalo para ti mientras pueda
Hay una chica que dice que me ama
Pero me preocupé en mis dos brazos
Tengo esta navaja pero solo me corta
Quiero verme mejor pero me siento peor
Salto al océano pero mi cabeza sale
Así como rompe una ola
Es un mundo futuro, las preguntas y respuestas
Algunas cosas no se pueden explicar, tienes que arriesgarte
Es un mundo futuro de cables de alambre duro
Corro hacia ti, corro por años
Nunca lo conseguirás, morir por ti
Sé que hay dolor en todo lo que hacemos
Hamburguesas para que sigamos vivos
Las comidas felices significan que algo murió, woah
Es un mundo futuro, preguntas y respuestas.
Algunas cosas no se pueden explicar
Es un mundo futuro de cables de línea de fuego
Te doy mientras puedo
Es un mundo futuro, preguntas y respuestas.
Algunas cosas no se pueden explicar, tienes que arriesgarte
Es un mundo futuro de cables de alambre duro
Corro hacia ti, corro por años
No no no no
No no no no
Tengo que recuperarme
Tengo que conseguirme a mí mismo, woah
es un mundo futuro
es un mundo futuro
es un mundo futuro
Que te doy mientras puedo
No no no no
No no no no
No no no no
Y tengo que recuperarme
Y tengo que conseguirme a mí mismo, woah
es un mundo futuro