Traducción de la letra de la canción This Is Happiness - Gavin Rossdale

This Is Happiness (original)

Pleasure comes in all disguises
To each their own their devices
Anything you need, anything at all
I have a range of different advises
A treasure chest to keep you biting
Adrenaline souls looking for the rush
That was my favorite New York
You are the sea so I dive in you, yeah
This is happiness
(Woohoo)
Dig yourself right back out
Never thought it would come to this
(Woohoo)
Never thought we’d get so far down
Last time I felt this good
She was the fire, I was the wood
I love your mouth, I love all your breath
That was my favorite New York
You are the sea so I dive in you, yeah
This is happiness
(Woohoo)
Dig yourself right back out
Never thought it would come to this
(Woohoo)
Never thought we’d get so far down
You make me so much better
I hope I don’t make you worse
I’ll meet you somewhere in there
If you get there first
Where have you been?
That was my favorite New York
You make me so much better
I hope I don’t make you worse
I’ll meet you somewhere in there
If you get there first
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
That was my favorite New York
This is happiness
(Woohoo)
This is happiness
(Woohoo)
Dig yourself right back out
(Woohoo)
Dig yourself right back out
(Woohoo)
Outta my mind again
Outta my face again
Outta my head again
Outta this world again
(Woohoo)
Outta the place I’m in
Outta the state I’m in
Outta the car I’m in
Outta the skin I’m in
(Woohoo)
Outta my mind again
Outta my mind again
Outta my mind again

(traducción)

El placer viene en todos los disfraces
A cada uno sus propios dispositivos
Cualquier cosa que necesites, cualquier cosa
Tengo una gama de diferentes consejos
Un cofre del tesoro para seguir mordiendo
Almas de adrenalina en busca de la fiebre
Esa era mi Nueva York favorita
Eres el mar, así que me sumerjo en ti, sí
Esto es felicidad
(Woohoo)
Excavarte de vuelta
Nunca pensé que llegaría a esto
(Woohoo)
Nunca pensé que llegaríamos tan lejos
La última vez que me sentí así de bien
ella era el fuego, yo era la madera
Amo tu boca, amo todo tu aliento
Esa era mi Nueva York favorita
Eres el mar, así que me sumerjo en ti, sí
Esto es felicidad
(Woohoo)
Excavarte de vuelta
Nunca pensé que llegaría a esto
(Woohoo)
Nunca pensé que llegaríamos tan lejos
Me haces mucho mejor
Espero no empeorarte
Te veré en algún lugar allí
Si llegas primero
¿Dónde has estado?
Esa era mi Nueva York favorita
Me haces mucho mejor
Espero no empeorarte
Te veré en algún lugar allí
Si llegas primero
¿Dónde has estado?
¿Dónde has estado?
¿Dónde has estado?
Esa era mi Nueva York favorita
Esto es felicidad
(Woohoo)
Esto es felicidad
(Woohoo)
Excavarte de vuelta
(Woohoo)
Excavarte de vuelta
(Woohoo)
Fuera de mi mente otra vez
Fuera de mi cara otra vez
Fuera de mi cabeza otra vez
Fuera de este mundo otra vez
(Woohoo)
Fuera del lugar en el que estoy
Fuera del estado en el que estoy
Fuera del auto en el que estoy
Fuera de la piel en la que estoy
(Woohoo)
Fuera de mi mente otra vez
Fuera de mi mente otra vez
Fuera de mi mente otra vez