Traducción de la letra de la canción Beauty In The Beast - Gavin Rossdale

Beauty In The Beast (original)

In the heart of the city, I’m awake now
And the buzz open to the night
You’re the Libertine, you’re Philistine
When I first saw you I knew I was done
With you I feel again, with you I arise
Feeling invincible, this moment’s mine
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
In the blink of an eye you seem to get me
You are my first but I can’t see your ride
Eye on the wheel another on my heart
I know this road, goes back to the start
With you I feel again, with you I arise
Feeling invincible, this moment’s mine
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
Yellow moon works when everyone’s asleep
Sometimes what you want is just out of reach
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
Strangest landscapes, how you make me come around
Turning nightmares into dreams that bring you around
There’s danger in the street, there’s danger in the street
There’s danger in the street, danger in the street
That’s the beauty in the beast

(traducción)

En el corazón de la ciudad, estoy despierto ahora
Y el zumbido abierto a la noche
Eres el libertino, eres filisteo
Cuando te vi por primera vez supe que había terminado
contigo vuelvo a sentir, contigo me levanto
Sintiéndome invencible, este momento es mío
Los paisajes más extraños, ver el cielo voltear de adentro hacia afuera
Convirtiendo las pesadillas en sueños que te traen todo el año
Hay peligro en la calle, esa es la belleza en la bestia
Hay peligro en la calle, esa es la belleza en la bestia
En un abrir y cerrar de ojos pareces entenderme
Eres el primero, pero no puedo ver tu viaje
Ojo en la rueda otro en mi corazón
Conozco este camino, vuelve al principio
contigo vuelvo a sentir, contigo me levanto
Sintiéndome invencible, este momento es mío
Los paisajes más extraños, ver el cielo voltear de adentro hacia afuera
Convirtiendo las pesadillas en sueños que te traen todo el año
Hay peligro en la calle, esa es la belleza en la bestia
Hay peligro en la calle, esa es la belleza en la bestia
La luna amarilla funciona cuando todos duermen
A veces lo que quieres está fuera de tu alcance
Los paisajes más extraños, ver el cielo voltear de adentro hacia afuera
Convirtiendo las pesadillas en sueños que te traen todo el año
Hay peligro en la calle, esa es la belleza en la bestia
Hay peligro en la calle, esa es la belleza en la bestia
Los paisajes más extraños, cómo me haces dar la vuelta
Convirtiendo las pesadillas en sueños que te traen de vuelta
Hay peligro en la calle, hay peligro en la calle
Hay peligro en la calle, peligro en la calle
Esa es la belleza en la bestia