Traducción de la letra de la canción Nobody Loves You Like I Do - Emerson, Lake & Palmer

Nobody Loves You Like I Do (original)

You can rent your blues and photograph your soul
You can even dig some diamonds out of rock’n roll
You can change the world
But if you lose control
They will take away your T-shirt.
And when you lose your reason and there’s no release
You can buy seclusion but you can’t buy peace
You got everything but the golden fleece
And a shepherd for your sadness
Now I don’t expect your sympathy
This is what and where I want to be For as long as my blood runs
Love comes and goes
God knows
Nobody loves you like I do No no no nobody loves you like I do It comes unrelentless
I’ve tried so hard to prevent this
But nobody loves you like I do.
There are highway dreams in my head tonight
I can’t breathe without you and I’m losing height
I don’t need a periscope or second sight
To see nothing lasts forever
With a planet stare and a guiding star
You can only be what you think you are
If I didn’t approve it remove it
I’m coming through
Oh nobody loves you like I do And I’m dirty, mean and unworthy
This is true
But if somebody says it loves you
From all sides out here above you
Believe me nobody loves you like I do.
For you know I will love you sweet and strong
I will love you full, I will love you long
I will love you right even better wrong — tonight
Tonight.
Nobody loves you like I do
I can’t make it, shake it or break it without you
And if you pause at my insistence
I’ll be yours from any distance
So you see, nobody loves you like I do…
Nobody loves you like I do
I said nobody loves you like I do It comes unrelentless
I’ve tried so hard to prevent this
But nobody loves you like I do
I said nobody loves you
I said nobody loves you
I said nobody loves you like I do…

Nobody Loves You Like I Do (traducción)

Puedes alquilar tu blues y fotografiar tu alma
Incluso puedes sacar algunos diamantes del rock and roll
Puedes cambiar el mundo
Pero si pierdes el control
Te quitarán la camiseta.
Y cuando pierdes la razón y no hay liberación
Puedes comprar la reclusión pero no puedes comprar la paz
Tienes todo menos el vellocino de oro
Y un pastor para tu tristeza
Ahora no espero tu simpatía
Esto es lo que y donde quiero estar Mientras mi sangre corra
el amor viene y va
Dios sabe
Nadie te ama como yo No, no, nadie te ama como yo. Viene implacable.
Me he esforzado tanto para evitar esto
Pero nadie te ama como yo.
Hay sueños de carretera en mi cabeza esta noche
No puedo respirar sin ti y estoy perdiendo altura
No necesito un periscopio o una segunda vista
Ver que nada dura para siempre
Con una mirada de planeta y una estrella guía
Solo puedes ser lo que crees que eres
Si no lo aprobé quítalo
estoy pasando
Oh, nadie te ama como yo y soy sucio, malo e indigno
Esto es verdad
Pero si alguien dice que te ama
Desde todos los lados aquí arriba de ti
Créeme, nadie te ama como yo.
Porque sabes que te amaré dulce y fuerte
Te amaré por completo, te amaré por mucho tiempo
Te amaré bien, incluso mejor mal, esta noche
Esta noche.
nadie te ama como yo
No puedo hacerlo, sacudirlo o romperlo sin ti
Y si te detienes ante mi insistencia
Seré tuyo desde cualquier distancia
Así que ya ves, nadie te quiere como yo...
nadie te ama como yo
Dije que nadie te ama como yo Lo hago implacablemente
Me he esforzado tanto para evitar esto
Pero nadie te ama como yo
Dije que nadie te ama
Dije que nadie te ama
Dije que nadie te ama como yo...