Traducción de la letra de la canción Closer to Believing - Emerson, Lake & Palmer

Closer to Believing (original)

I am closer to believing
Than I ever was before
On the crest of this elation
Must I crash upon the shore
And with the driftwood of acquaintance
Light the fire to love once more
I am wind blown… I am times
To be closer to believing
To be just a breath away
On the death of inspiration
I would buy back yesterday
But there’s no crueller illusion
There’s no sharper coin to pay
As I reach out… It slips away
From the opium of custom
To the ledges of extremes
Don’t believe it till you’ve held it
Life is seldom what it seems
But lay your heart upon the table
And in the shuffling of dreams
Remember who on earth you are
I need me
You need you
We want us
But of course you know I love you
Or what else am I here for
Only you not face to face
But side by side for evermore
And I need to be here with you
For without you what am I
Just another fool out searching
For some heaven in the sky
Take me closer to believing
Take me forward lead me on
Through collision and confusion
While there’s life beneath the sun
You are the reason I continue
So near for so long
So close yet so far away
I need me
You need you
We want us to live forever
So don’t let the curtain fall
Measure after measure
Of writing on the wall
That burns so brightly
It blinds us all
I need me
You need you
We want us to be together
On Sundays in the rain
Closer than forever
Against or with the grain
To ride the storms of love again
So be closer to believing
Though your world is torn apart
For a moment changes all things
And to end is but to start
And if your journey’s unrewarded
May your God lift up your heart
You are windblown
But you are mine

(traducción)

estoy mas cerca de creer
De lo que nunca fui antes
En la cima de esta euforia
¿Debo estrellarme en la orilla?
Y con la madera a la deriva de un conocido
Enciende el fuego para amar una vez más
Soy soplado por el viento ... soy veces
Para estar más cerca de creer
Estar a solo un suspiro de distancia
Sobre la muerte de la inspiración
Volvería a comprar ayer
Pero no hay ilusión más cruel
No hay moneda más afilada para pagar
Cuando estiro la mano... Se escapa
Del opio de la costumbre
A las cornisas de los extremos
No lo creas hasta que lo hayas sostenido
La vida rara vez es lo que parece
Pero pon tu corazón sobre la mesa
Y en el barajar de los sueños
Recuerda quién demonios eres
Me necesito
Tu te necesitas
nos queremos
Pero claro que sabes que te amo
O para qué más estoy aquí
Solo tu no cara a cara
Pero uno al lado del otro para siempre
Y necesito estar aquí contigo
Porque sin ti que soy
Solo otro tonto buscando
Por algún cielo en el cielo
Llévame más cerca de creer
Llévame adelante guíame
A través de la colisión y la confusión
Mientras haya vida bajo el sol
Tú eres la razón por la que sigo
Tan cerca por tanto tiempo
Tan cerca, pero tan lejos
Me necesito
Tu te necesitas
Queremos que vivamos para siempre
Así que no dejes caer el telón
Medida tras medida
De escribir en la pared
Que arde tan brillantemente
nos ciega a todos
Me necesito
Tu te necesitas
queremos que estemos juntos
Los domingos bajo la lluvia
Más cerca que siempre
A contrapelo o a favor
Para montar las tormentas del amor otra vez
Así que estar más cerca de creer
Aunque tu mundo está destrozado
Por un momento cambia todas las cosas
Y al final no es mas que empezar
Y si tu viaje no tiene recompensa
Que tu Dios levante tu corazón
estás soplado por el viento
pero tu eres mia