Traducción de la letra de la canción God Deciding - Hot Water Music

God Deciding (original)

Transgressions are made
While cowards convey
With a demon’s ear, fixed and set to slay
While the statue awaits
To be whittled away
With a mock of a slogan hiding filth with fear
Never to learn
Only to burn… and be burned
Branded straight through slate
Clear as common day
What shall be the mark to be made?
When we crush it all to burn it down
Without sight, without sound
Not anything but a casualty forgotten in the ground
A simple shell, that’s solemn still--without sight, without sound
Go slowly cause at the moment
Things you’d never think you’d ever see
Are happening and you can’t believe the hatred
Make a martyr
A pedestal with ribbons of slaughter
Feed the altar
Stoke the fire it will take over
Ignore the cut… the skin with callus as well as interest
If all are reckless none is to profit
None is to win it
So who will pay for all the tears
All the lives, from either side?
All the years, all the time of living blind
Playing «God Deciding?»
And who will die next in line for the lie?
Justified for the rise of sitting high playing «God Deciding.»
And who will walk away
From the rage and revenge?
Inhumane consequence comes in time
Playing «God Deciding.»
And who will fall in line to arrive
Out of sight and out of mind?

(traducción)

Se cometen transgresiones
Mientras los cobardes transmiten
Con el oído de un demonio, arreglado y listo para matar
Mientras la estatua espera
Para ser tallado
Con un simulacro de un eslogan ocultando suciedad con miedo
nunca para aprender
Solo para quemar... y ser quemado
Marca directamente a través de la pizarra
Borrar como día común
¿Cuál será la marca a realizar?
Cuando lo aplastamos todo para quemarlo
Sin vista, sin sonido
No es nada más que una víctima olvidada en el suelo
Un caparazón simple, que es solemne todavía, sin vista, sin sonido
Ve despacio porque en este momento
Cosas que nunca pensarías que verías
Están pasando y no puedes creer el odio
Hacer un mártir
Un pedestal con cintas de matanza
Alimenta el altar
Alimentar el fuego se hará cargo
Ignora el corte… la piel con callos así como el interés
Si todos son imprudentes, ninguno es para lucrar
Ninguno es para ganarlo
Entonces, ¿quién pagará todas las lágrimas?
¿Todas las vidas, de cualquier lado?
Todos los años, todo el tiempo de vivir ciego
Jugando a «¿Dios decidiendo?»
¿Y quién morirá después en la fila por la mentira?
Justificado por el auge de sentarse alto jugando a «Dios Decidiendo».
y quien se ira
¿De la rabia y la venganza?
La consecuencia inhumana llega a tiempo
Jugando a «Dios Decidiendo».
Y quién hará cola para llegar
¿Fuera del alcance de la vista y de la mente?