Traducción de la letra de la canción Drag My Body - Hot Water Music

Drag My Body (original)

Well I got my heart up in a beautiful mess
I should’ve known better when I took the risk
To wreck myself and to gamble while broke
Shaking something mental at a loss for the words I’d once known
I traded two steps forward for three steps back
To get to know the meaning of showing respect
I found the pedestals and burned them down
To kill my idols and to bury the thoughts underground
I’m no longer deaf to the sounds
I’m hardly feeling human anymore
Enough to drag my body from the floor
Well I got my head up in a critical mass
Fighting like a demon in a shell I possess
Gnashing my teeth and speaking in tongues
Still shaking something mental at a loss of the words I’d once known
Something’s rattling my bones
I’m hardly feeling human anymore
Enough to drag my body from the floor
I’m hardly feeling human anymore
Enough to drag my body from the floor
Stand to hold steady now
To take a breath and somehow
Take a step to begin again
After all we can only do our best
I’m hardly feeling human anymore
Enough to drag my body from the floor
I’m hardly feeling human anymore
Enough to drag my body from the floor
Stand and hold steady now

(traducción)

Bueno, tengo mi corazón en un hermoso lío
Debería haberlo sabido mejor cuando me arriesgué
Destrozarme y apostar mientras estaba arruinado
Sacudiendo algo mental por la pérdida de las palabras que una vez supe
Cambié dos pasos adelante por tres pasos atrás
Para conocer el significado de mostrar respeto
Encontré los pedestales y los quemé.
Para matar a mis ídolos y enterrar los pensamientos bajo tierra
Ya no soy sordo a los sonidos
Ya casi no me siento humano
Suficiente para arrastrar mi cuerpo del suelo
Bueno, tengo la cabeza en alto en una masa crítica
Luchando como un demonio en un caparazón que poseo
Rechinar los dientes y hablar en lenguas
Todavía temblando algo mental por la pérdida de las palabras que una vez supe
Algo me está sacudiendo los huesos
Ya casi no me siento humano
Suficiente para arrastrar mi cuerpo del suelo
Ya casi no me siento humano
Suficiente para arrastrar mi cuerpo del suelo
Ponte de pie para mantenerte firme ahora
Para tomar un respiro y de alguna manera
Da un paso para comenzar de nuevo
Después de todo, solo podemos hacer nuestro mejor esfuerzo
Ya casi no me siento humano
Suficiente para arrastrar mi cuerpo del suelo
Ya casi no me siento humano
Suficiente para arrastrar mi cuerpo del suelo
Párate y mantente firme ahora