Traducción de la letra de la canción Love Pains - Hazell Dean

Love Pains (original)

Midnight I watch you as you’re sleeping
You don’t know that I’m leaving
My bag is packed to go
oh, no, no, no it hurts me,
hurts me so to leave you
Leaving for someone who
I hardly even know
But time is come to say good-bye
To spread my wings and fly
To feel the need I feel inside
But I keep feeling these love pains
Hurting me through and through
Caught between a lover or two
Oh will I ever be free from these love pains
Tearing me all apart,
'cause I don’t wanna break your heart
Oh will I ever be free from these love pains
Can’t help, can’t help to remember
the love we had so tender,
a world so safe and sound.
Oh no no no what is this?
temptation so inviting,
a feeling so exciting
has turned it upside down
although, I know I could be wrong
this feeling’s much too strong
I got to be where I belong
But I keep feeling these love pains
Hurting me through and through
Caught between a lover or two
Oh will I ever be free from these love pains
Tearing me all apart,
'cause I don’t wanna break your heart
Oh will I ever be free from these love pains
Love pains
Hurting me through and through
Caught between a lover or two
Oh will I ever be free from these love pains
Tearing me all apart,
'cause I don’t wanna break your heart
Oh will I ever be free from these love pains
Love pains…

(traducción)

Medianoche te observo mientras duermes
no sabes que me voy
Mi maleta está lista para ir
ay, no, no, no me duele,
me duele tanto dejarte
Dejando a alguien que
Apenas lo sé
Pero ha llegado el momento de decir adiós
Para extender mis alas y volar
Para sentir la necesidad que siento dentro
Pero sigo sintiendo estos dolores de amor
lastimándome de principio a fin
Atrapado entre un amante o dos
Oh, ¿alguna vez estaré libre de estos dolores de amor?
destrozándome por completo,
porque no quiero romper tu corazón
Oh, ¿alguna vez estaré libre de estos dolores de amor?
No puedo ayudar, no puedo ayudar a recordar
el amor que teniamos tan tierno,
un mundo tan sano y salvo.
Oh, no, no, ¿qué es esto?
tentación tan tentadora,
un sentimiento tan emocionante
lo ha puesto patas arriba
aunque se que puedo estar equivocado
este sentimiento es demasiado fuerte
Tengo que estar donde pertenezco
Pero sigo sintiendo estos dolores de amor
lastimándome de principio a fin
Atrapado entre un amante o dos
Oh, ¿alguna vez estaré libre de estos dolores de amor?
destrozándome por completo,
porque no quiero romper tu corazón
Oh, ¿alguna vez estaré libre de estos dolores de amor?
dolores de amor
lastimándome de principio a fin
Atrapado entre un amante o dos
Oh, ¿alguna vez estaré libre de estos dolores de amor?
destrozándome por completo,
porque no quiero romper tu corazón
Oh, ¿alguna vez estaré libre de estos dolores de amor?
Dolores de amor…