Traducción de la letra de la canción Who's Leaving Who - Hazell Dean

Who's Leaving Who (original)

Running out of reasons to try
The leaves of change have fallen down
With both of us wondering why
We’re all alone but still it seems
We’re thousands of miles apart
The sands of time have shifted now
And the end is beginning to start
And I don’t know the answers
'cause I don’t know the questions
I’m just trying 'cause I don’t even know —
Who’s leaving who?
Is it me
Is it you?
Do you think we could change if we knew?
Tell me who’s leaving who?
Is there anything left we can do?
Can you tell me who’s leaving who?
Talk to me
Is there a chance of working
It out heart to heart?
Can we go beyond our angry eyes
Before everything else falls apart?
And I don’t know the answers
'cause I don’t know the questions
I’m iust trying 'cause I don’t even know —
Who’s leaving who?
Is it me
Is it you?.
.
And I don’t know the answers
'cause I don’t know the questions
I’m iust trying 'cuase I don’t even know —
Who’s leaving who?
Is it me
Is it you?.
.

(traducción)

Me estoy quedando sin motivos para intentarlo
Las hojas del cambio han caído
Con los dos preguntándonos por qué
Estamos solos, pero aún así parece
Estamos a miles de millas de distancia
Las arenas del tiempo han cambiado ahora
Y el final está empezando a empezar
Y no sé las respuestas
porque no sé las preguntas
Solo lo intento porque ni siquiera sé...
¿Quién deja a quién?
Soy yo
¿Eres tú?
¿Crees que podríamos cambiar si lo supiéramos?
Dime quién se va de quién?
¿Queda algo que podamos hacer?
¿Puedes decirme quién se va de quién?
Háblame
¿Hay alguna posibilidad de trabajar?
¿De corazón a corazón?
¿Podemos ir más allá de nuestros ojos enojados?
¿Antes de que todo lo demás se desmorone?
Y no sé las respuestas
porque no sé las preguntas
Solo lo intento porque ni siquiera sé...
¿Quién deja a quién?
Soy yo
¿Eres tú?.
.
Y no sé las respuestas
porque no sé las preguntas
Solo estoy intentando porque ni siquiera sé—
¿Quién deja a quién?
Soy yo
¿Eres tú?.
.