Traducción de la letra de la canción Maybe (We Should Call It A Day) - Hazell Dean

Maybe (We Should Call It A Day) (original)

Urchins and ragamuffins, see how they play.
Run through the ruins where the land mines lay.
When will this nightmare cease?
When will we find a lasting peace?
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
We will overcome our fears.
We’ll have shed a billion tears.
Satellite dishes sweeping the sky.
Searching for answers patiently awaiting their reply.
When will salvation come?
When will all suffering be done?
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
We will overcome our fears.
We’ll have shed a billion tears.
Mountains and valleys, rivers and seas.
Eons go by as they change by gradual degrees.
If Earth can evolve into something new, maybe there’s hope for mankind too.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
We will overcome our fears.

Maybe (We Should Call It A Day) (traducción)

Pilluelos y vagabundos, a ver cómo juegan.
Corre a través de las ruinas donde yacen las minas terrestres.
¿Cuándo cesará esta pesadilla?
¿Cuándo encontraremos una paz duradera?
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Superaremos nuestros miedos.
Habremos derramado mil millones de lágrimas.
Antenas parabólicas barriendo el cielo.
Buscando respuestas esperando pacientemente su respuesta.
¿Cuándo llegará la salvación?
¿Cuándo terminará todo el sufrimiento?
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Superaremos nuestros miedos.
Habremos derramado mil millones de lágrimas.
Montañas y valles, ríos y mares.
Pasan eones a medida que cambian en grados graduales.
Si la Tierra puede evolucionar hacia algo nuevo, tal vez también haya esperanza para la humanidad.
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Tal vez en un millón de años.
Superaremos nuestros miedos.