Traducción de la letra de la canción Can't Help the Way That I Feel - Hazell Dean

Can't Help the Way That I Feel (original)

I’ve got to do the right thing
There’s a job to be done
I’ll have to lose the inhibition
'Til I feel the battle’s won
I’ve been denying the feelings inside me
That held me back for so long
How can emotion as pure as a heartbeat
Be thought of as wrong
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
I’m gonna let the world know
What’s been locked away inside me
I’m gonna make my own decision
To let my feelings guide me
I’m gonna stand up for waht I believe in
'Cos I know I’m not wrong
I can’t believe that it’s taken me so long
No I’m gonna be strong
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
Can’t help, can’t help
And I won’t give up
And I won’t give up
Can’t help, and I won’t give up
And I won’t give up
Can’t help, can’t help
I’ve been denying the feelings inside me
That held me back for so long
How can emotion as pure as a heartbeat
Be thought of as wrong

(traducción)

tengo que hacer lo correcto
Hay un trabajo por hacer
tendré que perder la inhibición
Hasta que sienta que la batalla ha ganado
He estado negando los sentimientos dentro de mí
Eso me retuvo por tanto tiempo
¿Cómo puede una emoción tan pura como un latido del corazón
Ser considerado como incorrecto
No, no puedo evitar la forma en que me siento (woh-woh)
Estoy tan enamorado de ti
No puedo evitar la forma en que me siento
Y no me rendiré (y no me rendiré)
Hasta que te haga mía
Voy a dejar que el mundo sepa
Lo que ha estado encerrado dentro de mí
Voy a tomar mi propia decisión
Para dejar que mis sentimientos me guíen
Voy a defender lo que creo
Porque sé que no estoy equivocado
No puedo creer que me haya tomado tanto tiempo
No, voy a ser fuerte
No, no puedo evitar la forma en que me siento (woh-woh)
Estoy tan enamorado de ti
No puedo evitar la forma en que me siento
Y no me rendiré (y no me rendiré)
Hasta que te haga mía
No, no puedo evitar la forma en que me siento (woh-woh)
Estoy tan enamorado de ti
No puedo evitar la forma en que me siento
Y no me rendiré (y no me rendiré)
Hasta que te haga mía
No puedo ayudar, no puedo ayudar
Y no me rendiré
Y no me rendiré
No puedo ayudar, y no me rendiré
Y no me rendiré
No puedo ayudar, no puedo ayudar
He estado negando los sentimientos dentro de mí
Eso me retuvo por tanto tiempo
¿Cómo puede una emoción tan pura como un latido del corazón
Ser considerado como incorrecto