Traducción de la letra de la canción They Say It's Gonna Rain - Hazell Dean

They Say It's Gonna Rain (original)

Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Hooh-ooh-hooh-hooh, they say, they say it’s gonna rain
Oh yeah, alright, ooh-yeah, well let it rain on me-ee
Let it rain on me-ee, ah-hooh yeah-eah, let it rain, let it rain
Hooh-hooh-hooh-ooh-ooh, yeah-eah
Let it pour right down on me-ee, I don’t care, oh yeah
Woh-oh, ooh-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-hoh
The sky’s a-gonna break, yeah-eah-eah-hey
I, I’m gonna love, I’m gonna love agai-ain
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, sala-kooloo-hoh
Love is true-ue-ue, oh to see your love to come
Suddenly I feel a shadow hanging o-over me
Love is true, it cuts in two, between pleasure and pain
Between sunshine and rain and between me and you
I’m alive, they say it’s gonna rain, but I’ll survive
And though I’m cryin' out that I’m in pain, I will love again…
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, sala-kooloo-hoh
I’m alive, they say it’s gonna rain, but I’ll survive
And though I’m cryin' out that I’m in pain, I will love again…
Hooh-ooh-hooh-hooh-hooh-ooh, I, I know I’ll love agai-ai-ain
Oh yeah, woh-woh-oh-oh-oh, hooh-hooh-hooh-ooh-hoh-oh
I’m alive, I’m alive, I’m gonna love, I’m gonna love again
Ooh-ooh-hooh-hooh, ooh-ooh-hooh-hooh, o
HAZELL DEAN

(traducción)

Moo-soo-tu-younger-hey-hey, mu-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, mu-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, mu-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, mu-sala-kooloo-hoh
Hooh-ooh-hooh-hooh, dicen, dicen que va a llover
Oh, sí, está bien, ooh-sí, bueno, deja que llueva sobre mí-ee
Deja que llueva sobre mí-ee, ah-hooh sí-eah, deja que llueva, deja que llueva
Hooh-hooh-hooh-ooh-ooh, sí-eah
Deja que se derrame sobre mí, no me importa, oh sí
Woh-oh, ooh-sí-sí-sí-sí, oh-hoh
El cielo se va a romper, sí-eah-eah-hey
Yo, voy a amar, voy a amar de nuevo
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, mu-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, mu-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, mu-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, sala-kooloo-hoh
El amor es verdadero-ue-ue, oh ver tu amor venir
De repente siento una sombra colgando sobre mí
El amor es verdadero, se corta en dos, entre el placer y el dolor
Entre el sol y la lluvia y entre tú y yo
Estoy vivo, dicen que va a llover, pero sobreviviré
Y aunque estoy llorando por el dolor, volveré a amar...
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, mu-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, mu-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, mu-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, sala-kooloo-hoh
Estoy vivo, dicen que va a llover, pero sobreviviré
Y aunque estoy llorando por el dolor, volveré a amar...
Hooh-ooh-hooh-hooh-hooh-ooh, sé que amaré de nuevo
Oh sí, woh-woh-oh-oh-oh, hooh-hooh-hooh-ooh-hoh-oh
Estoy vivo, estoy vivo, voy a amar, voy a amar de nuevo
Ooh-ooh-hooh-hooh, ooh-ooh-hooh-hooh, oh
Hazel Decano