Traducción de la letra de la canción Le travail c'est la santé - Henri Salvador

Le travail c'est la santé (original)

Le travail c’est la santé
Rien faire c’est la conserver
Les prisonniers du boulot
N' font pas de vieux os
Ces gens qui courent au grand galop
En auto, métro ou vélo
Vont-ils voir un film rigolo?
Mais non, ils vont à leur boulot
Ils bossent onze mois pour les vacances
Et sont crevés quand elles commencent
Un mois plus tard, ils sont costauds
Mais faut reprendre le boulot
Dire qu’il y a des gens en pagaille
Qui courent sans cesse après le travail
Moi le travail me court après
Il n’est pas près de me rattraper
Maint’nant dans le plus p’tit village
Les gens travaillent comme des sauvages
Pour se payer tout le confort
Quand ils on tout, eh bien, ils sont morts

Le travail c'est la santé (traducción)

El trabajo es salud
No hacer nada es guardarlo
Prisioneros del Trabajo
No hagas huesos viejos
Esa gente corriendo a todo galope
En coche, metro o bicicleta
¿Van a ver una película divertida?
Pero no, van a su trabajo.
Trabajan once meses para las vacaciones.
Y están hechos polvo cuando empiezan
Un mes después, son fuertes.
Pero tengo que volver al trabajo
Dicen que hay un lío de personas
Que corren constantemente después del trabajo.
Mi trabajo corre detrás de mí
Él no está ni cerca de atraparme
Ahora en el pueblo más pequeño
La gente trabaja como salvajes.
Para permitirme toda la comodidad
Cuando lo tienen todo, bueno, están muertos