Traducción de la letra de la canción It's My Own Business - Chuck Berry

It's My Own Business (original)

I am tired of you telling me what I ought to do
Stickin' your nose in my business and it don’t concern you
It’s my own business, it’s my own business
Seems like the ones that want to tell you
They don’t ever know as much as you
If I go buy a Cadillac convertible coupe
And all I got at home to eat is just onion soup
It’s my own business, it’s my own business
If I would rather ride around
In my own Cadillac convertible coupe
If I’s a dignatary on Capitol Hill
And up and married me a waitress in a hot dog grill
It’s my own business, it’s my own business
Because I am not a juvenile
And I can go out at my own free wil
After workin' on my job and then drawin' my pay
If I want to go out and have a ball and throw it all away
It’s my own business, it’s my own business
'Cause I don’t wait until tomorrow
To do something I could do today

It's My Own Business (traducción)

Estoy cansado de que me digas lo que debo hacer.
Metiendo tu nariz en mi negocio y no te concierne
Es mi propio negocio, es mi propio negocio
Parece que los que quieren decirte
Nunca saben tanto como tú
Si voy a comprar un cupé convertible Cadillac
Y todo lo que tengo en casa para comer es solo sopa de cebolla
Es mi propio negocio, es mi propio negocio
Si prefiero andar por ahí
En mi propio cupé convertible Cadillac
Si soy un dignatario en Capitol Hill
Y me casé con una camarera en una parrilla de perritos calientes
Es mi propio negocio, es mi propio negocio
Porque no soy un juvenil
Y puedo salir por mi propia voluntad
Después de trabajar en mi trabajo y luego cobrar mi paga
Si quiero salir y tener una pelota y tirarlo todo por la borda
Es mi propio negocio, es mi propio negocio
Porque no espero hasta mañana
Para hacer algo que podría hacer hoy