Traducción de la letra de la canción It Keeps Right on a Hurtin´ - Shelley Fabares

It Keeps Right on a Hurtin´ (original)

I cry myself to sleep each night
Wishing I could hold you tight
Life seems so empty since you went away
The pillow where you’d lay your head
Now holds my lonely tears instead
And it keeps right on a-hurtin' since you’re gone
CHORUS
It keeps right on a-hurtin' every minute of the day
Every hour you’re away I feel so lonely
And I can’t help it, I don’t think I can go on And it keeps right on a-hurtin' since you’re gone
They say a man should never cry
But when I see you passin' by My heart breaks down and cries a million tears
You broke my heart and set me free
But you forgot your memory
And it keeps right on a-hurtin' since you’re gone
CHORUS

(traducción)

Yo mismo lloro para dormir cada noche
Deseando poder abrazarte fuerte
La vida parece tan vacía desde que te fuiste
La almohada donde recostarías tu cabeza
Ahora contiene mis lágrimas solitarias en su lugar
Y sigue doliendo desde que te fuiste
CORO
Sigue doliendo cada minuto del día
Cada hora que estás fuera me siento tan solo
Y no puedo evitarlo, no creo que pueda continuar Y sigue doliendo desde que te fuiste
Dicen que un hombre nunca debe llorar
Pero cuando te veo pasar, mi corazón se rompe y llora un millón de lágrimas.
Rompiste mi corazón y me liberaste
Pero olvidaste tu memoria
Y sigue doliendo desde que te fuiste
CORO