Traducción de la letra de la canción Football Seasons - Shelley Fabares

Football Seasons (original)

Well, you may think
You’re such a big star
One of these days
You’re gonna push me too far
Yesterday you walked around
Just like you owned the school
All the girls were chasing you
And I felt like a fool
But now you’re just another guy
Who wants my company
Football season’s over now
So you’re coming back to me
While you played your heart out (Oo oo)
On the field to win the game (Oo oo)
I was crying every time (Oo oo)
I heard them call your name (Oo oo)
So don’t expect much sympathy (Ahh ahh)
'Cause I’m no referee (Ahh ahh)
Football season’s over now
So you’re coming back to me
Oh, they say that you’re (Oo oo oo oo)
The best on all the teams (Oo oo oo oo)
I don’t care 'cause (Oo oo)
There’s no football in my dreams (Ahh ahh)
Now, you think that things should be (Oo oo)
Just like they were before (Oo oo)
Though you say you’ll quit the game (Oo oo)
I think I know the score (Oo oo)
But next year when they flip that coin (Ahh ahh)
I know right where you’ll be (Heads I win and tails you lose)
Football season’s over now (Ahh ahh)
So you’re coming back to me (Ahh ahh)
(Football season’s over now)
(So you’re coming back to me)
Football season’s over now (Ahh ahh)
So you’re coming back to me
(Football season’s over now)
(So you’re coming back to me)
Football season’s over now (Ahh ahh)
So you’re coming back to me

Football Seasons (traducción)

Bueno, puedes pensar
eres una gran estrella
Uno de estos días
Me vas a empujar demasiado lejos
Ayer andabas por ahí
Al igual que usted era dueño de la escuela
Todas las chicas te perseguían
Y me sentí como un tonto
Pero ahora eres solo otro chico
quien quiere mi compañia
La temporada de fútbol ha terminado ahora
Así que estás volviendo a mí
Mientras jugabas con el corazón (Oooo)
En la cancha a ganar el partido (Oooo)
Yo lloraba cada vez (Oooo)
Los escuché decir tu nombre (Oooo)
Así que no esperes mucha simpatía (Ahh ahh)
Porque no soy árbitro (Ahh ahh)
La temporada de fútbol ha terminado ahora
Así que estás volviendo a mí
Oh, dicen que eres (Oooooooooo)
Lo mejor de todos los equipos (Oooooooo)
No me importa porque (Oooo)
No hay fútbol en mis sueños (Ahh ahh)
Ahora, tú crees que las cosas deberían ser (Oooo)
Así como eran antes (Oooo)
Aunque digas que dejarás el juego (Oooo)
Creo que sé el puntaje (Oooo)
Pero el año que viene cuando tiren esa moneda (Ahh ahh)
Sé exactamente dónde estarás (cara, yo gano y cruz, tú pierdes)
La temporada de fútbol ya terminó (Ahh ahh)
Así que vuelves a mí (Ahh ahh)
(La temporada de fútbol ha terminado ahora)
(Así que estás volviendo a mí)
La temporada de fútbol ya terminó (Ahh ahh)
Así que estás volviendo a mí
(La temporada de fútbol ha terminado ahora)
(Así que estás volviendo a mí)
La temporada de fútbol ya terminó (Ahh ahh)
Así que estás volviendo a mí